Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cette distance ne devrait pas être supérieure à celle qui est nécessaire pour éviter de gêner le fonctionnement de la rampe.
ribotas atstumas laivagalio link neturėtų būti didesnis už būtiną užtikrinti, kad pertvara nesusidurtų su pandusu.
d'autant plus que ces navires présentent un franc bord bas et une rampe arrière qui facilitent l'abordage des pirates.
be to, dėl žemo šių laivų antvandeninio borto ir laivagalio panduso piratams lengviau įlipti.
au choix du constructeur, cet essai peut être réalisé en mode discret ou à modes raccordés (avec rampe de transition).
gamintojo pasirinkimu šis bandymas gali būti atliekamas naudojant diskrečiojo režimo arba nuolydinio režimo bandymo metodą.
alors qu'une nouvelle loi attend de passer la rampe parlementaire, des inquiétudes demeurent quant à sa capacité de remédier adéquatement aux lacunes de la réglementation précédente.
nors naujasis aktas kol kas nepatvirtintas, abejonių, ar juo bus tinkamai pašalinti ankstesnių taisyklių trūkumai, išlieka.
lors de la mesure des angles d'attaque, de fuite et de rampe, les dispositifs de protection contre l'encastrement ne sont pas pris en compte.
matuojant privažiuojamąjį, nuvažiuojamąjį ir nuožulnumo kampus, į apsauginius įtaisus neatsižvelgiama.