Вы искали: je reviens pour le décès de mon pere (Французский - Малагасийский)

le décès de boa nous rend tous un peu plus pauvre.
mampihen-danja antsika rehetra ny fahalasanan'i boa.

je ferai de mon mieux pour le protéger !
tsy maintsy manao izay tratry ny heriko aho hiarovana izany!

le décès de saad a cependant lentement fait son chemin dans les médias traditionnels.
nandritra izany dia niparitaka tsimoramora teny amin'ny haino aman-jery lehibe ireo vaovao momba ny nahafatesan'i saad.

depuis l’irlande, le blogueur the porr mouth regrette le décès de bo :
misaona noho ny fanjavonan'ny fiteny bo ny mpamaham-bolongana mipetraka any ireland the poor mouth ary niteny hoe:

la députée mu sochua s'engage à enquêter sur le décès de la jeune domestique.
depiote mu sochua nivoady ny hanadihady ny fahafatesana nahazo ilay mpiasa an-trano tanora

il a travaillé au canada pendant 15 ans puis est revenu à kuala lumpur après le décès de son père.
niasa tao kanada izy nandritra ny 15 taona ary niverina nody tao kuala lumpur avy eo ho valin'ny fangatahan-drainy.

ilya yachine, une autre personnalité de l'opposition, a été le premier à confirmer le décès de nemtsov sur twitter.
tao amin'ny twitter, i ilya yashin, politisiana iray hafa mpanohitra, no voalohany nanamarina ny fahafatesan'i nemtsov .

ces derniers 67 jours depuis le décès de l'honorable pr. bingu wa mutharika ont été mouvementés pour le coeur battant du malawi.
sarotra ho an'ny fo mafanan'i malawi ny nifehy 76 andro taorian'ny nahafatesan'ny pr. hajaina bingu wa mutharika izay.

il me paraît également évident que pour le monde, les morts de mon peuple de beyrouth ne comptent pas autant que ceux de mon autre peuple, celui de paris.
toa tahàka ny mazava amiko koa hoe tsy misy dikany ho an'izao tontolo izao ny fahafatesan'ny vahoakako ao beirota raha mitaha amin'ny fahafatesan'ireo vahoakako hafa ao parisy.

les internautes arabophones ont salué le décès de gabriel garcia marquez, colombien, prix nobel de littérature, disparu à l'âge de 87 ans à mexico.
misaona ny fahafatesan'ilay kolombiana nahazo ny loka nobel, izay maty tamin'ny faha-87 taonany tao an-tranony any mexico city ny mpiserasera arabo.

la nation tout entière a été choquée d'apprendre le décès de deux de ses plus brillants ressortissants, le réalisateur primé tareque masud et le caméraman et journaliste télé mondialement connu ashfaque munier mishuk .
tohina ny firenena iray manontolo tamin'ny nandrenesana ny nahafatesan'ny roa tamin'ireo zanakalahiny isan'ny sangany, ilay tale nahazo loka taminà famokarana sarimihetsika tareque masud sy ilay mpaka sary (cameraman) fanta-daza maneran-tany sady mpanao gazety amin'ny fahitalavitra ashfaque munier mishuk.

après 14 mois depuis le décès de la première victime, la résistance des populations continue à être forte résultant en des affrontements avec les forces de l’ordre, avec des morts et la destruction de biens.
14 volana taorian'ny nahafatesan'ilay tranga voalohany indrindra, mitohy mihamafy ny fanoheran'ireo mponina, niafara tamin'ny fifandonana tamin'ireo mpitandro filaminana, miaraka amin'ireo maty sy fahasimbam-pananana.

l'histoire d'amina a profondément touché et blessé les net-citoyens marocais, qui ont utilisé sur twitter le hashtag #ripamina pour exprimer leurs condoléances après le décès de la jeune fille.
nanohina fo maro ny tantaran'i amina, ary nahatezitra ny maraokana mpampiasa aterineto, izay nampiasa ny tenifototra twitter #ripamina mba hisaonana an'ilay tovovavy.

après le décès de l'ancienne présidente corazon aquino, le 1er août 2009, des utilisateurs de twitter ont en sa mémoire ajouté un twibbon (ruban jaune) sur leur profil.
nanampy ruban mavo tamin'ny sarintavany ho fahatsiarovana ny filoha teo aloha nodimandry tamin'ny faran'ny herinandro teo ny mpisioka an-tserasera (twitter).

tang lin a rejoint le groupe des " parents de bébés avec des calculs rénaux" en 2008 parce qu'il soupçonnait que le décès de son enfant était dû à la contamination à la mélanine du lait en poudre pour nourrissons .
tang klin dia niditra ho mpikambana tao amin'ny fikambanana “raiamandrenin'ireo zaza tratry ny aretina vato” tamin'ny taona 2008 noho ny fiahiahiany ny anton'ny nahafaty ny zanany ho vokatry ny fanapoizinana tamin'ny "melamine" avy amin'ny rononon-jaza.

ceci ne signifie pas que les choses sont parfaites dans les pays dont la protection arrive à échéance seulement 50 ans après le décès de l'auteur, cette durée est déja trop longue et signifie pratiquement que les travaux créés par les autres ne fera probablement pas partie du domaine public de notre vivant, mais seulement après notre décès.
io akory tsy hilazàna hoe tonga lafatra ny zavatra rehetra any amin'ireo firenena izay aharetan'ny fiarovana mandritry ny fotoana ahaveloman'ny mpanoratra, ampiana 50 taona, efa tena lavabe sahady io fiarovana io ary azo adika tsotra izao fa toa tsy ho hitantsika mandritry ny andro iainantsika hiditra eny amin'ny sehatra natao ho an'ny daholobe mihitsy, raha tsy hoe maty izy ireo, ny asa noforonin'ny hafa.

c'est avec une grande tristesse et douleur que nous annonçons le décès de l'un de nos membres actifs, gershom ndhlovu, à basingstoke au royaume-uni, dimanche 22 novembre 2015, à l'âge de 51 ans.
amin'alahelo sy hirifiry lehibe no anambaranay ny fahafatesan'ny iray amin'ny mpikambana mavitrika ato aminay, gershom ndhlovu, izay nandao ny tany tao basingtoke ao amin'ny fitondram-panjaka mitambatra tamin'ny alahady 22 novambra 2015.