Вы искали: confia (Французский - Немецкий)

et il en confia la garde à zacharie.
er vertraute sie zakaria an.

il me confia son aventure extra-conjugale.
er vertraute mir seine liebesaffäre an.

il nous confia ensuite qu’il était allé aux toilettes...»
später vertraute er uns an, dass er auf der toilette war …“

glenarvan rapporta les aliments nécessaires à ses compagnons, et les confia aux soins de mr olbinett.
glenarvan schaffte die für die ganze gesellschaft nöthigen speisen herbei, die er der obhut olbinett's übergab.

après cet incroyable succès, yann nous confia : "le poker est une réelle passion pour moi.
nach dem unglaublichen erfolg sagte yann: "poker ist für mich eine wahre leidenschaft.

cette constitution retira aux cantons le pouvoir d'instaurer des droits de douane et le confia au gouvernement national.
dabei ging die zollhoheit von den kantonen an den bund über.

l'on confia le traitement des toxicomanes à des unités hospitalières spécialisées fonctionnant sous la direction d'un psychiatre consultant.
die behandlung von drogensüchtigen wurde den fachabteilungen von krankenhäusern übertragen, die von einem facharzt für psychiatrie geleitet wurden.

lorsque ton seigneur confia aux anges: «je vais établir sur la terre un vicaire «khalifa».
und (erinnere daran), als dein herr zu den engeln sagte: "gewiß, ich setze auf der erde einen khalifa ein."

les inve stis seurs ne peuvent accorder qu'une confia nee 1 imi tèe à 1' exae titu de de s informations sur la rentabi lité d un émet teur e t ceci . qu elle que soit leur source
obwohl diese studie den aufbau der zirkulationsmärkte zum gegenstand hat, bezogen die Überlegungen bisher auch emissions-transaktionen ein.

nous avons réglé nos opinions divergentes concernant la forme que devrait avoir le paquet de mesures pour la stabilisation du marché," confia à l'agence bloomberg la démocrate nancy pelosi.
wir haben unsere unterschiedlichen ansichten dazu geklärt, wie ein paket zur stabilisierung des marktes aussehen soll", sagte gegenüber der agentur bloomberg die demokratin nancy pelosi.

0 ^^ indica eur de confiar ce dans l'indu ¡trie
0 ^vlndikat or für das ver rauen der industrie