Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
notez que l'enregistrement des valeurs dans une autre table n'est pas possible.
es ist jedoch nicht möglich, die werte in anderen tabellen zu speichern.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
procédé selon la revendication 10, comprenant en outre l'étape d'enregistrement des valeurs de pixel.
verfahren nach anspruch 10, ferner mit dem schritt aufzeichnen der bildelementwerte.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
le déplacement des messages a été annulé.
verschieben der nachrichten abgebrochen.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
systeme de controle d'enregistrement des valeurs de consigne automatiques et procede associe a un processus de fabrication a transformation de tissus
system zur selsttÄtigen regelung des sollpositionspunktes und mit einer bahnverarbeitung assoziiertes verfahren
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
affichage ajuster l'affichage des propriétés...
ansicht ansicht anpassen...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
propriétés
eigenschaften
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 5
Качество:
ajouter propriété
eigenschaft hinzufügen
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
diaporama complété.
die diaschau ist beendet.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
véhicule équipé d'un tachygraphe adapté pour l'enregistrement des valeurs corrélées à l'alimentation d'urée aux gaz d'échappement
kraftfahrzeug mit fahrtenschreiber zur aufzeichnung eines messwerts, der mit dem im abgas zugeführten harnstoff korreliert
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
%1 a été appelé.
%1 wurde aufgerufen.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
afficher les prévisions météo de la station
wetterbericht für station anzeigen
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aucun nouveau codec n'a été trouvé
keine neuen codes gefunden
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[%1] a été suppriméa message
„ %1“ ist gelöscht worden
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
le problème n'as pas été résolu
problem besteht immer noch
Последнее обновление: 2010-06-18
Частота использования: 1
Качество:
& propriétés... @action: inmenu
& eigenschaften ...@info
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la connexion au client a été perdue & #160;!
die verbindung zum client ist abgebrochen!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
le type requis est %1, mais %2 a été trouvé.
der benötigte typ ist %1, aber %2 wurde gefunden.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
modifier les propriétés de la langue (types, temps et utilisations).
spracheigenschaften bearbeiten (wortarten, zeiten und gebrauch)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 & #160;: %2, propriété de l'utilisateur %3
%1: %2, ausgeführt von %3
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.