Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
société jakob handte et cie gmbh, maschinenfabrik c/ société traitements mécanochimiques des surfaces
otto pressler weingut-weingroßkellerei gmbh & co. kg / bundesrepublik deutschland 21.1.1992
la commande à partir des engins diesel tout au long du train est hydraulique chez ruhrthaler maschinenfabrik, tandis que scharf utilise une commande pneumatique.
die steuerung der dieselkatzen über den gesamten zug hin weg wird bei der ruhrthaler maschinenfabrik hydraulisch ge löst, während die firma scharf ein pneumatisches steuersystem verwendet.
cette nouvelle technique a démarré dans la ruhr en 1967 avec le pre mier engin diesel (dieselkatze) de la firme ruhrthaler maschinenfabrik.
im jahr 1967 wurde mit der ersten dieselkatze der firma ruhrthaler maschinenfabrik diese neue technik im ruhrgebiet begonnen.
la commande pour la construction du prototype de cabine de conduite a été at tribuée à l'entreprise ruhrtaler maschinenfabrik, mülheim/ruhr.
der auftrag zum bau des prototyps der fahrerkabine wurde an die fa. ruhrtaler maschinenfabrik, mülheim/ruhr, vergeben.
15.1.2 — b 1 cour d'appel de paris, arrêt du 14 juin 1975, michael horauf maschinenfabrik/ soc. leysens meier
15.1.2 — Β 1 cour d'appel de paris, urteil vom 14. juni 1975, michael horauf maschinenfabrik/soc. leysens meier
1-5.1.2 — bl cour d'appel de paris, arrêt du 14juin 1975, fa. michael horauf maschinenfabrik contre fa.
15.1.2 — a 2 urteil vom 17. januar 1980('), rechtssache 56/79, zelger/salinitri (ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt vom bundesgerichtshof) slg.