Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la commission approuve les acheteurs proposés par teliasonera pour com hem et telia mobile finlande
eu-kommission stimmt den von teliasonera vorgeschlagenen käufern für com hem und telia mobile finland zu
la commission autorise la concentration entre telia et sonera, sous réserve du respect de certaines conditions
kommission genehmigt den zusammenschluss von telia und sonera unter bestimmten bedingungen
la nouvelle entité serait également devenue, à un degré encore plus élevé que telia ou telenor considérées
gleichzeitig wäre die neue einheit noch mehr als die beiden unternehmen allein für andere anbieter zum unumgänglichen ansprechpartner geworden, der konkurrenten den zugang verwehren und so das produktangebot für den endverbraucher einschränken kann.
il ressort de ces documents que telia a volontairement encouru des pertes pour empêcher l'expansion sur le marché de bredbandsbolaget.
die unterlagen belegen, dass telia bewusst verluste in kauf nahm, um der ausbreitung von bredbandsbolaget auf dem markt zuvorzukommen.
afin de remédier aux problèmes de concurrence soulevés par la commission, telia et telenor se sont engagées à prendre les mesures suivantes :
um die wettbewerbsbedenken der kommission auszuräumen, haben sich telia und telenor folgendes zugesagt: