Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
procédé selon la revendication 4, dans lequel ladite 2-pyrrolidinone n'est pas substituée et ladite amine est la 2,6-xylidine.
verfahren nach anspruch 4, wobei das 2-pyrrolidinon nicht substituiert ist und das amin 2,6-xylidin ist.
composition herbicide d'activité augmentée selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que le composé actif herbicide du genre sulfonylurée est le n-[(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yl)aminocarbonyl]-3-diméthylamino-carbonyl-2-pyridinesulfonamide et/ou un sel de celui-ci et contenant en outre au moins un autre composé actif herbicide choisi dans le groupe constitué par l'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique, ses alkylesters et ses sels, l'acide 3,6-dichloro-2-méthoxybenzoïque et ses sels, la 2-chloro-4-éthylamino-6-isopropylamino-s-triazine, le 3-(1-méthylhétyl)-1h-2,1,3-benzothiadiazin-4-(3h)-one-2,2-dioxyde, le 2-chloro-2',6',-diéthyl-n-(méthoxyméthyl)acétanilide, le 2-chloro-6'-ethyl-n-(2-méthoxy-1-méthyléthyl)acéto-o-toluidide, le 2-chloro-n-isopropylacétanilide, la n-(1-éthylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidine, le 2-(3,5-dichlorophényl)-2-(2,2,2-trichloroéthyl)oxirane, le 3,5-dibromo-4-hydroxybenzonitrile, ses esters d'acide carboxylique et ses sels, le 5,7-diméthyl-n-(2,6-dichlorophényl)-1,2,4-triazolo[1,5-a]pyrimidine-2-sulfonamide, le 2-chloro-n-(éthoxyméthyl)-2'-éthyl-6'-méthylacétanilide, le s-octylcarbonothioate de o-(6-chloro-3-phényl-4-pyridazinyl), la 1-(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-éthylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urée et ses sels, la 2-[2-chloro-4-(méthylsulfonyl)benzoyl]-1,3-cyclohexanedione et ses sels, le 3-chloro-5-(4,6-diméthoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-1-méthylpyrazole-4-carboxylate de méthyle et ses sels et la 3-(3,4-dichlorophényl)-1-méthoxy-1-méthylurée.
herbizide zusammensetzung mit gesteigerter wirksamkeit nach anspruch 3 oder 4, in der der herbizide wirkstoff des sulfonylharnstoff-typs n-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)aminocarbonyl]-3-dimethylaminocarbonyl-2-pyridinsulfonamid und/oder ein salz desselben ist, und die außerdem mindestens einen weiteren herbiziden wirkstoff, der aus der gruppe bestehend aus 2,4-dichlorphenoxyessigsäure, ihren alkylestern und ihren salzen, 3,6-dichlor-2-methoxybenzoesäure und ihren salzen, 2-chlor-4-ethylamino-6-isopropylamino-s-triazin, 3-(1-methylethyl)-1h-2,1,3-benzothiadiazin-4(3h)-on-2,2-dioxid, 2-chlor-2',6'-diethyl-n-(methoxymethyl)acetanilid, 2-chlor-6'-ethyl-n-(2-methoxy-1-methylethyl)aceto-o-toluidid, 2-chlor-n-isopropylacetanilid, n-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidin, 2-(3,5-dichlorphenyl)-2-(2,2,2-trichlorethyl)oxiran, 3,5-dibrom-4-hydroxybenzonitril, seinen carbonsäureestern und seinen salzen, 5,7-dimethyl-n-(2,6-dichlorphenyl)-1,2,4-triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-sulfonamid, 2-chlor-n-(ethoxymethyl)-2'-ethyl-6'-methylacetanilid, o-(6-chlor-3-phenyl-4-pyridazinyl)-s-octylcarbonothioat, 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridinylsulfonyl)harnstoff und seinen salzen, 2-[2-chlor-4-(methylsulfonyl)benzoyl]-1,3-cyclohexandion und seinen salzen, methyl-3-chlor-5-(4,6-dimethoxypyridimdin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-1-methylpyrazol-4-carboxylat und seinen salzen und 3-(3,4-dichlorphenyl)-1-methoxy-1-methylharnstoff ausgewählt ist, enthält.