Вы искали: décrocher (Французский - Польский)

ils ont besoin de compétences numériques pour décrocher un emploi.
potrzebują umiejętności informatycznych, aby znaleźć pracę.

désormais, les personnes peuvent voir qui les appelle et décrocher.
teraz inni zobaczą, kto dzwoni i odbiorą połączenie.

vous pouvez décrocher et raccrocher en appuyant sur un seul bouton.
wystarczy jedno naciśnięcie przycisku, aby odbierać i kończyć połączenia.

les joueurs doivent remporter les tournois sous 14 jours afin de décrocher le jackpot.
w celu upoważnienia do wygrania wygranej jackpota serie wygranych muszą zostać skompletowane w przeciągu 14 dni.

en effet, 780 joueurs disputèrent le tournoi afin de décrocher le titre de vainqueur.
uczestniczyło 780 graczy, każdy mający nadzieję na zdobycie tytułu poker australia.

or, à défaut des compétences appropriées, l'on ne peut pas décrocher un emploi.
bez odpowiednich umiejętności ludzie nie mogą znaleźć zatrudnienia.

en même temps, dans ces pays, de nombreux jeunes ont des difficultés à décrocher un premier emploi.
zarazem wielu młodych ludzi w tych krajach ma trudności z wejściem na rynek pracy.

il devrait y avoir des mesures actives et préventives de formation pour améliorer les opportunités des jeunes de décrocher un emploi.
należy przedsięwziąć aktywne, prewencyjne środki w zakresie szkolenia, by zwiększyć szanse młodych ludzi na znalezienie zatrudnienia.

la popakademie du baden-württemberg à mannheim offre aux étudiants la chance de décrocher une licence en musique pop.
popakademie baden-württemberg w mannheim umożliwia studentom uzyskanie tytułu licencjata w dziedzinie muzyki popularnej.

a money in the bank, il ne réussit pas a décrocher la mallette du money in the bank ladder match, que sheamus remporte.
na money in the bank ladder matchu 2012 nie udało mu się zdobyć walizki na rzecz johna ceny.

les gens ne peuvent recevoir aucune aide médicale dans les cliniques habituelles si elles sont en train de "décrocher."
ludzie nie otrzymają pomocy medycznej w klinice jeśli są na etapie rzucania nawyku.

dans un proche avenir, de telles compétences seront essentielles pour décrocher un emploi de qualité et indispensables pour créer une entreprise.»
w niedalekiej przyszłości będą one niezbędne do zdobycia dobrego miejsca pracy i rozpoczęcia działalności gospodarczej.

alors que la saison de remises de diplômes approche à grand pas, environ 7,2 millions de futurs diplômés chinois devront en découdre pour décrocher un emploi.
wielkimi krokami zbliża się czas otrzymywania dyplomów, co oznacza, że około 7,2 miliona przyszłych absolwentów z chin będzie walczyć o znalezienie pracy.

obtenez un numéro qu'il est possible d'appeler d'un téléphone fixe ou mobile et qui vous permet de décrocher sur skype.
uzyskaj numer, dzięki któremu inni będą mogli dzwonić do ciebie z telefonów stacjonarnych i komórkowych, a ty będziesz mieć możliwość odbierania rozmów przez skype.

nous avons aussi mis en place de nouveaux instruments tels que l’initiative pour l’emploi des jeunes, destinée à aider les jeunes à décrocher un emploi.
wprowadziliśmy nowe instrumenty takie jak inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, mająca wspierać młodych ludzi na drodze do znalezienia pracy.

les programmes encourageront l’acquisition des qualifications nécessaires et, dans un même temps, faciliteront l’accès aux programmes de formation habituels pour décrocher un emploi.
programy będą służyć promowaniu niezbędnych umiejętności, a równocześnie ułatwią dostęp do zwykłych programów szkoleniowych w zakresie uzyskania zatrudnienia.

c’est pour nous une bonne occasion de décrocher des contrats dans de nouveaux secteurs d’activités. des emplois pourraient être créés pour des diplômés et des techniciens.»
to dla nas możliwość prowadzenia interesów w nowych obszarach, a także szansa na powstanie wielu nowych miejsc pracy dla absolwentów i techników."

méthode ayant permis de décrocher le premier emploi d’une durée supérieure à trois mois (après la dernière sortie de l’enseignement formel) col.
metoda, która pomogła znaleźć pierwszą ponadtrzymiesięczną pracę (po zakończeniu kształcenia formalnego po raz ostatni)

les clients potentiels dans ces pays peuvent composer un numéro local sur leur téléphone fixe ou mobile et un employé de mywebspinners décroche sur skype.
potencjalni klienci w tych krajach mogą wybrać numer lokalny przy użyciu telefonu stacjonarnego lub komórkowego, a pracownicy firmy mywebspinners odpowiadają przez skype.