Вы искали: on mincirait mieux si c (Французский - Португальский)

on mincirait mieux
is better mincirait

on mincirait mieux si c'e'tait plus fun
it mincirait better if that ' was more fun

nous faisons de notre mieux, si je puis dire.
fazemos os possíveis, se assim posso dizer.

rien n’ irait mieux si nous les laissions dehors.
nada seria melhor se os deixássemos de fora.

on peut se demander si c' était la bonne approche.
podemos interrogar-nos sobre a qualidade desta medida.

si c' est le cas, pourquoi?
em caso afirmativo, porquê?

si c' est possible, tant mieux.
se for possível, tanto melhor.

je ne sais pas si c’ est possible.
não sei se será possível.

si c' est le cas, je voterai pour.
se assim for, darei o meu voto favorável.

si c’ est le cas, le médecin pourrait vous
se tem uma doença hepática, o seu médico poderá

si c’ est le cas, votre médecin pourrait vous
se tem uma doença hepática, o seu médico poderá

si c’ est le cas, nous la soutiendrons totalement.
se assim for, dar-lhe-emos todo o nosso apoio.

je me demandais si c' était la procédure correcte.
perguntava-me se esse seria um procedimento correcto.

et je me demande si c' est là une bonne chose.
pergunto-me se isso será bom.

pourriez-vous vérifier si c' est toujours le cas?
peço-lhe que verifique se isto se mantém.

nous verrons si c’ est le cas d’ ici quelques jours.
veremos se isto será uma realidade nos próximos dias.

par conséquent, si c’ est possible, il faudrait recommencer ce vote.
assim sendo, se possível, há que voltar a esta votação.

si c' était le cas, cette partie doit également l' être.
se isso era estranho, esta parte também deve sê-lo.

si c’ est pour en arriver là, il vaudrait mieux ne pas avoir de directive du tout.
se é isso que vai acontecer, então preferimos não ter directiva nenhuma.

si c’ est le cas, alors votre vaccination sera reportée jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
se isto se aplica, a vacinação será adiada até se sentir melhor.