Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
une récupération constituerait une taxation rétroactive, ce qui est interdit par la constitution suédoise
uma recuperação constituiria uma tributação retroactiva, o que não é permitido nos termos do direito constitucional sueco
toutefois, la loi sur le football du gouvernement aznar est confiscatoire, rétroactive et sans indemnisation.
mas na lei do futebol do governo do senhor aznar é confiscatória, porque tem carácter retroactivo e não prevê indemnizações.
une législation rétroactive n' est pas neutre du point de vue concurrentiel et est juridiquement inacceptable.
uma legislação retroactiva não é neutra em termos de concorrência e, de um ponto de vista jurídico, é inaceitável.
cette prolongation devrait être rétroactive afin de couvrir les activités en cours du programme depuis le 1er janvier 2007.
essa prorrogação deverá ter efeito retroactivo para abranger as actividades em curso no período a partir de 1 de janeiro de 2007.
afin de garantir une continuité, il est nécessaire de prévoir une application rétroactive de la mesure à partir du 1er août 2003.
para garantir a continuidade, é necessário prever a aplicação retroactiva da medida a partir de 1 de agosto de 2003.