Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
tenir
segurar
Последнее обновление: 2009-07-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
tenir quitte
quitar
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
tenir fermement.
segure-a firmemente.
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
conduite à tenir
tratamento
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
tenir au frais.
conservar em ambiente fresco.
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
tenir compte de
contemplar
Последнее обновление: 2010-08-17 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
conduite à tenir:
terapêutica
Последнее обновление: 2012-04-10 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
de se tenir debout?
manter-se de pé?
Последнее обновление: 2014-11-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
tenir le stylo vertical
segure na vertical
tenir, saisir ou tourner
pegar, segurar ou virar-se
Последнее обновление: 2014-11-12 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
ce plan doit tenir compte:
este plano deverá ter em conta:
Последнее обновление: 2014-11-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
tenir compte de la casse
distinguir capitalização
Последнее обновление: 2011-10-23 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
tenir les boîtes bien fermées.
manter o recipiente bem fechado.
il importe de tenir compte:
são elementos importantes:
Последнее обновление: 2017-04-08 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
sans tenir compte du revenu!
sem tomar o rendimento em consideração!
Последнее обновление: 2012-03-21 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
tenir compte des expériences antérieures
ter em conta anteriores desempenhos
tenir cette éprouvette bien verticalement.
mantê-la bem vertical.
Последнее обновление: 2014-10-18 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
s’en tenir au simple constat
limitar-se a simples constatação
Последнее обновление: 2012-06-08 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
de tenir compte des changements societaux.
nesta reflexão, os fenómenos das mudanças sociais.
Последнее обновление: 2017-04-25 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
elles doivent en tenir dûment compte.
essas entidades têm de ter devidamente em conta essa mesma legislação.
