Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
autodestruction, autodésactivation, autoneutralisation;
Самоуничтожение, самодеактивация, самонейтрализация (СУ, СДА, СН)
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
ii) un mécanisme d'autoneutralisation;
ii) механизм самонейтрализации;
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 3
Качество:
a) un mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation;
a) механизмом самоуничтожения или механизмом самонейтрализации;
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 6
Качество:
iv) dispositifs d'autodestruction et/ou d'autoneutralisation.
iv) самоуничтожение и/или самонейтрализация.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
4. spécifications concernant l'autodestruction, l'autoneutralisation et l'autodésactivation
4. Спецификации по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 3
Качество:
mines à courte durée de vie avec dispositifs d'autodestruction et d'autoneutralisation
только короткоживущие мины с устройствами СУ/СН
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
autoneutralisation − l'autoneutralisation offre une alternative ou un complément à l'autodestruction.
Самонейтрализация Самонейтрализация (СН) является альтернативным или дополнительным требованием в отношении самоуничтожения.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
[- les mines antipersonnel non dotées de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation;]
- [противопехотные мины без механизмов самоуничтожения или самонейтрализации]
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
informations sur les mesures techniques relatives aux mines antivéhicule: détectabilité, autodestruction, autoneutralisation et autodésactivation
Информация о технических мерах, касающихся ПТРМ: обнаруживаемость и СУ/СН/СДА
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
dispositif d'autodestruction/autoneutralisation: si le taux de ratés dangereux est supérieur à 1 %;
- самоуничтожение/нейтрализация: если коэффициент отказавших снарядов превышает 1 %
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
mines persistantes autorisées, dispositifs d'autodestruction, d'autoneutralisation et d'autodésactivation non exigés
допускаются долговечные мины, СУ,СН,СДa не требуется
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
des systèmes auxiliaires, tels que des dispositifs d'autodestruction, d'autodésactivation ou d'autoneutralisation;
резервные системы, такие как системы самоуничтожения, самодеактивации, самонейтрализации избыточные взрыватели
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
et par "mécanisme d'autoneutralisation ", un mécanisme automatique incorporé qui désactive l'engin;
и "механизм самонейтрализации " означает функционирующий автоматически встроенный механизм, приводящий боеприпас в неработоспособное состояние.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
10. les mines qui ne sont pas équipées de dispositifs d'autodestruction ou d'autoneutralisation peuvent rester très longtemps enfouies dans le sol.
Мины, лишенные механизмов СУ/СН, могут оставаться в земле на протяжении очень длительного времени.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
À cette fin, singapour a déclaré un moratoire de deux ans sur l'exportation des mines antipersonnel non équipées de mécanismes d'autoneutralisation.
В этой связи в мае 1996 года Сингапур объявил двухлетний мораторий на экспорт противопехотных мин без механизмов самообезвреживания.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
14. comment faudratil assurer la vérification de la fiabilité des dispositifs d'autodestruction, d'autoneutralisation et d'autodésactivation?
Как обеспечить проверку надежности СУ, СН и СДА?
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
11. par "mécanisme d'autoneutralisation ", un mécanisme à fonctionnement automatique incorporé à l'engin et qui le rend inopérant.
11. "Механизм самонейтрализации " означает автоматически функционирующий встроенный механизм, приводящий в неработоспособное состояние боеприпас, в который он встроен.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
les discussions sur des caractéristiques techniques telles que l'autodestruction, l'autoneutralisation et l'autodésactivation ne devraient concerner que les mav mises en place à distance.
Дискуссии по таким техническим параметрам, как самоуничтожение (СУ), самонейтрализация (СН) и самодеактивация (СДА), следует ограничивать лишь ПТрМ дистанционной доставки.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
17. quelles préoccupations d'ordre humanitaire ou environnemental susciteraient les dispositifs d'autodestruction, d'autodésactivation et d'autoneutralisation?
Каковы гуманитарные или экологические озабоченности в связи с СУ, СДА и СН?
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
14. par >, on entend un mécanisme à fonctionnement automatique incorporé à l'engin et qui le rend inopérant.
14. "Механизм самонейтрализации " означает автоматически функционирующий встроенный механизм, приводящий в неработоспособное состояние боеприпас, в который он встроен.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 11
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование