Вы искали: carnage (Французский - Русский)

carnage
Резня

ce carnage ne peut continuer.
Бойня не может просто продолжаться.

pourtant, le carnage continue.
Тем не менее бойня продолжается.

qui bénéficie de ce carnage sanglant?
Кто выигрывает от кровавого беспредела?

nous les exhortons à arrêter le carnage.
Мы настоятельно призываем их прекратить бойню.

elle doit agir pour mettre fin à ce carnage.
Оно должно действовать, для того чтобы прекратить это кровопролитие.

ce carnage n'a demandé que 98 jours.
Эта бойня была проведена в течение всего лишь 98 дней.

la violence et le carnage doivent prendre fin immédiatement.
Следует незамедлительно положить конец насилию и кровопролитию.

le monde ne peut laisser se poursuivre ce carnage insensé.
Мир не может допустить продолжения этой кровавой бойни.

la proposition a trait au moyen de mettre fin au carnage.
Это предложение касается вопроса о том, как нам положить конец этому кровопролитию.

nous condamnons de la manière la plus catégorique le carnage qui continue.
Мы самым решительным образом осуждаем продолжающуюся бойню.

hélas, une semaine plus tard, le carnage se poursuit sans relâche.
Увы, неделю спустя бойня продолжается с прежней силой.

ce carnage affreux continue de faire environ 1 000 victimes innocentes par jour.
Происходящая там жестокая резня по-прежнему приводит к ежедневной гибели около 1000 ни в чем не повинных людей.

combien de temps attendrons-nous encore pour que ce carnage prenne fin?
Сколько еще надо ждать, пока прекратятся эти убийства?

cette organisation ne doit pas faiblir dans sa détermination du millénaire de mettre fin au carnage.
Организации нельзя уклоняться от своей решимости на стыке веков положить конец этой кровавой бойне.

les principales victimes de ce carnage appartenaient à la minorité tutsie ou étaient des hutus modérés.
Главными жертвами этой широкомасштабной резни стали представители меньшинства тутси и умеренные хуту.

le carnage actuel ne profitera ni à l'une ni à l'autre des parties.
Бойня, которая происходит сейчас, не принесет пользы ни одной из сторон.

les faits ont montré que ces gens sont impliqués dans le carnage actuel absurde faisant quotidiennement quelque 12 victimes.
Факты говорят о том, что эти люди причастны к происходящим бессмысленным убийствам, ежедневно уносящим жизнь 12 человек.

grâce aux efforts de la communauté internationale, le carnage dans l'ex-yougoslavie a pris fin.
Благодаря усилиям международного сообщества был положен конец кровавой бойне в бывшей Югославии.

58. dans le contexte actuel de carnage persistant et massif, il y a deux raisons qui peuvent expliquer cet optimisme.
58. Этот оптимизм в условиях продолжающейся и усиливающейся кровавой бойни можно, наверно, обосновать двумя следующими соображениями.