Вы искали: pave de maigre poisson (Французский - Русский)

pour le calcul du pourcentage de maigre, voir le paragraphe 3.8.
Информацию о расчете процента постного мяса см. в разделе 3.8.

les parures sont des parures de maigre, de graisse ou de toute combinaison de ces deux éléments.
Обрезь может включать постное мясо, жир или любое их сочетание.

toute découpe peut comprendre une quantité minimale de maigre, de gras ou d'os de la découpe adjacente.
В отрубе может содержаться минимальное количество мяса, жира или кости соседнего отруба.

les emballages de viande bovine destinée à la transformation contiennent généralement un certain pourcentage de maigre mesuré visuellement ou chimiquement.
При подготовке упаковок обычно соблюдается определенное содержание постного мяса, определяемое визуально или по химическому составу, и это содержание указывается в процентном соотношении постного мяса к доле жира в упаковке.

les emballages de viande ovine destinée à la transformation contiennent généralement un certain pourcentage de maigre mesuré visuellement ou chimiquement:
Мясные блоки обычно подготавливаются с соблюдением спецификации относительно постности мяса, которая определяется визуально или химическим методом.

ces systèmes de qualité peuvent inclure, sans s'y limiter, le pourcentage de maigre, le persillage, la couleur du maigre et le ph.
Такие системы качества могут охватывать процент постного мяса, мраморность, цвет постной части и рН.

les multiples entretiens officieux de son pays avec le gouvernement ont produit de maigres résultats.
Результаты неофициальных, но продолжительных переговоров, проведенных его страной с правительством, были ограниченными.

le degré de priorité est plus faible et les approches sont moins élaborées et souvent assorties de maigres ressources.
Степень приоритета ниже, а подходы менее проработаны и часто не подкреплены достаточными ресурсами.

elle ne reçoit actuellement que de maigres ressources pour financer des projets agro-industriels.
В настоящее время финансирование агропромыш-ленных проектов осуществляется в ограниченных масштабах.

de tels États ne pourraient rendre que de maigres services aux pays en situation d'après conflit.
Воля этих государств к самоопределению была тем самым серьезно подорвана, и поэтому они могут оказать плохую услугу странам, находящимся в постконфликтных ситуациях.

626. l'algérie a félicité les comores des efforts déployés en dépit des difficultés à surmonter et de maigres ressources.
626. Алжир приветствовал усилия, прилагаемые Коморскими Островами, несмотря на существующие трудности и ограниченные ресурсы.

70. l'aide humanitaire dispose de maigres moyens financiers, qui représentent à peine les deux tiers des sommes nécessaires.
70. Гуманитарная помощь имеет низкое финансирование, составляющее едва ли две трети запрашиваемых средств.

23. quatre autres pays (haïti, honduras, nicaragua et venezuela) ont fait mieux que les années précédentes, où ils avaient obtenu de maigres résultats.
23. В других четырех странах ( Венесуэла, Гаити, Гондурас и Никарагуа) был отмечен определенный подъем после низких результатов прошлого периода.