Вы искали: apprirent (Французский - Сербский)

ils se mêlèrent avec les nations, et ils apprirent leurs oeuvres.
nego se pomešaše s neznabošcima, i nauèiše dela njihova.

lorsque les habitants de jabès en galaad apprirent comment les philistins avaient traité saül,
a èuše stanovnici u javisu galadovom šta uèiniše filisteji od saula.

les apôtres et les frères qui étaient dans la judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de dieu.
a èuše i apostoli i braæa koji behu u judeji da i neznabošci primiše reè božju.

ses voisins et ses parents apprirent que le seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.
i èuše njeni susedi i rodbina da je gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.

les habitants de gabaon, de leur côté, lorsqu`ils apprirent de quelle manière josué avait traité jéricho et aï,
a koji življahu u gavaonu èuvši šta uèini isus od jerihona i od gaja,

lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
a kad èuše neprijatelji naši da smo doznali, razbi gospod njihovu nameru, i mi se vratismo svi k zidu, svaki na svoj posao.

les ennemis de juda et de benjamin apprirent que les fils de la captivité bâtissaient un temple à l`Éternel, le dieu d`israël.
a kad èuše neprijatelji judini i venijaminovi da oni koji se vratiše iz ropstva zidaju crkvu gospodu bogu izrailjevom,

les foules tout entières étaient attentives à ce que disait philippe, lorsqu`elles apprirent et virent les miracles qu`il faisait.
a narod pažaše jednodušno na ono što govoraše filip, slušajuæi i gledajuæi znake koje èinjaše:

les philistins apprirent qu`on avait oint david pour roi sur israël, et ils montèrent tous à sa recherche. david, qui en fut informé, descendit à la forteresse.
a filisteji èuvši da su pomazali davida za cara nad izrailjem, izidjoše svi filisteji da traže davida; a david èuvši to, otide u kulu.

david partit de là, et se sauva dans la caverne d`adullam. ses frères et toute la maison de son père l`apprirent, et ils descendirent vers lui.
tada david otide odande i uteèe u peæinu odolamsku. a kad to èuše braæa njegova i sav dom oca njegovog, dodjoše onamo k njemu.

et le peuple crut. ils apprirent que l`Éternel avait visité les enfants d`israël, qu`il avait vu leur souffrance; et ils s`inclinèrent et se prosternèrent.
i narod verova; i razumeše da je gospod pohodio sinove izrailjeve i video nevolju njihovu; i savivši se pokloniše se.