Вы искали: portèrent (Французский - Сербский)

quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:
i jedni ustavši svedoèahu na njega lažno govoreæi:

josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l`arche de l`Éternel.
a sutra usta isus rano, i sveštenici uzeše kovèeg gospodnji.

les gens en embuscade se jetèrent promptement sur guibea, ils se portèrent en avant et frappèrent toute la ville du tranchant de l`épée.
a oni što behu u zasedi navališe brže u gavaju, i ušavši isekoše sve po gradu oštrim maèem.

cinq jours après, arriva le souverain sacrificateur ananias, avec des anciens et un orateur nommé tertulle. ils portèrent plainte au gouverneur contre paul.
a posle pet dana sidje poglavar sveštenièki ananija sa starešinama i s ritorom nekim tertulom, koji izidjoše pred sudiju protiv pavla.

les principaux sacrificateurs et les principaux d`entre les juifs lui portèrent plainte contre paul. ils firent des instances auprès de lui, et, dans des vues hostiles,
onda glavari sveštenièki i starešine jevrejske tužiše mu se na pavla, i moljahu ga,

et, quand les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de moïse, joseph et marie le portèrent à jérusalem, pour le présenter au seigneur, -
i kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu mojsijevom, doneše ga u jerusalim da ga metnu pred gospoda,

abimélec et les corps qui étaient avec lui se portèrent en avant, et se placèrent à l`entrée de la porte de la ville; deux de ces corps se jetèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne, et les battirent.
jer avimeleh i èeta koja beše s njim udariše i stadoše kod vrata gradskih; a druge dve èete udariše na sve one koji behu u polju, i pobiše ih.