Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en outre, le traitement de données concernant la santé est particulièrement délicat et exige donc des mesures de protection spéciales.
okrem toho je spracovanie údajov o zdraví obzvlášť citlivé, a preto si vyžaduje osobitnú ochranu.
de nombreuses études utilisent des échantillons peu importants, et il s’avère souvent délicat de généraliser leurs résultats.
mnoho štúdií využíva len malé vzorky a zovšeobecniť ich výsledky je často problematické.
4.1 l’équilibre délicat à atteindre entre innovation, concurrence et droit de propriété industrielle pour un marché numérique connecté
4.1 snaha o dosiahnutie krehkej rovnováhy medzi inováciou, hospodárskou súťažou a právom priemyselného vlastníctva v záujme prepojeného digitálneho trhu
ce modèle n'est donc as tenable, et il convient de trouver une approche différente apportant des certitudes durables quant à ce projet délicat.
nejde o udržateľný model, je potrebný iný prístup, ktorý pre tento náročný projekt zabezpečí dlhodobé istoty.
son goût est délicat, d’une sapidité typique, et l’arôme, parfumé et caractéristique, est dû à la méthode traditionnelle de transformation et de maturation.
jeho typická lahodná chuť a aromatická vôňa sú výsledkom tradičného spôsobu spracovania a dozrievania.