Вы искали: bethléhem (Французский - Суахили)

noël à bethléhem
ni sikukuu ya kuzaliwa kristo (noeli) mjini betlehemu

les lumières de l'arbre de noël à bethléhem.
mwanga wa mti wa krismasi mjini betlehemu.

maath musleh montre les rues illuminées de bethléhem, en prévision de noël :
na maath musleh aweka mtandaoni picha zinavyoonesha jinsi mitaa ya bethlehemu ilivyoangazwa katika maandalizi ya sikuu ya kuzaliwa kristo:

illumination des rues de bethléhem pour noël, twitte @maathmusleh, qui partage cette image sur twitter
mitaa ya betlehemu inavyoangazwa kwa mwanga wa taa za krismasi, anatwiti @maathmusleh, ambaye aliweka picha hii katika mtandao wa twita

magnifique illumination de l'arbre de noël à bethléhem, commente @laurenbohn sur twitter sous cette photo
mwanga mzuri wa mti wa krismasi mjini betlehemu, maoni @laurenbohn katika twita, wakati akiweka mtandaoni picha hii

le journaliste israélien joseph dana était à bethléhem pour voir les illuminations de l'arbre de noël et il partage cette photo :
mwanahabari wa israeli joseph dana alikuwa betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo:

c'est noël à bethléhem, où jésus-christ est né, en palestine, aujourd'hui en cisjordanie.
ni sikukuu ya kuzaliwa kristo mjini betlehemu, katika ukanda wa magharibi, palestina, mahali alipozaliwa kristo.

les manifestations se multiplient dans les territoires palestiniens, en particulier dans les principales villes de cisjordanie : hébron, ramallah, bethléhem et naplouse.
maandamano yanazidi kushamiri katika nchi ya palestina hususani katika majiji ya ukanda wa magharibi ambayo ni: hebron, ramallah, bethlehem na nablus.

et toi, bethléhem, terre de juda, tu n`es certes pas la moindre entre les principales villes de juda, car de toi sortira un chef qui paîtra israël, mon peuple.
ewe bethlehemu katika nchi ya yuda, kwa vyovyote wewe si mdogo kabisa kati ya viongozi wa yuda; maana kwako atatokea kiongozi atakayewaongoza watu wangu, israeli."

alors hérode, voyant qu`il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s`était soigneusement enquis auprès des mages.
herode alipogundua kwamba wale wataalamu wa nyota walikuwa wamemhadaa, alikasirika sana. akaamuru watoto wote wa kiume mjini bethlehemu na kandokando yake wenye umri wa miaka miwili na chini yake wauawe. alifanya hivyo kufuatana na muda aliopata kujua kutoka kwa wale wataalamu wa nyota.