Вы искали: tambourins (Французский - Чешский)

tambourins
tamburíny

la joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, la joie de la harpe a cessé.
odpočine radost bubnů, přestane hluk veselících se, utichne veselí harfy.

david et tout israël dansaient devant dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes.
ale david a všecken lid izraelský hrali před bohem ze vší síly, v zpěvích na harfy, na loutny, na bubny, na cymbály a na trouby.

marie, la prophétesse, soeur d`aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.
i vzala maria prorokyně, sestra aronova, buben v ruku svou, a vyšly za ní všecky ženy s bubny a s píšťalami.

je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, vierge d`israël! tu auras encore tes tambourins pour parure, et tu sortiras au milieu des danses joyeuses.
ještě vždy vzdělávati tě budu, a vzdělána budeš, panno izraelská; ještě se obveselovati budeš bubny svými, a vycházeti s houfem plésajících.

louez-le avec le tambourin et avec des danses! louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.