Вы искали: rencontrent (Французский - Эсперанто)

les grands esprits se rencontrent.
kleraj mensoj samopinias.

ils se rencontrent une fois par semaine.
ili renkontiĝas unufoje en semajno.

ils se rencontrent à un rythme hebdomadaire.
ili renkontiĝas unufoje en semajno.

ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
Ĉiam, kiam ili renkontiĝas, ili kverelas.

chaque fois qu'ils se rencontrent, ils se disputent.
je ĉiu renkontiĝo, ili kverelas.

les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.
kulturoj orientaj kaj okcidentaj renkontiĝas en tiu lando.

quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe.
kiam ili renkontas famulon, admirantoj petas lian aŭtografon.

beaucoup trop de gens rencontrent de sérieux problèmes avec la langue italienne.
tro multe da homoj havas seriozajn problemojn kun la itala lingvo.

chaque vendredi, les trois élèves assidus rencontrent le docte professeur.
Ĉiun vendredon, la tri diligentaj lernantoj renkontas la scioplenan instruiston.

un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.
problemo, kiun frontas tradukistoj, estas, ke foje la originala dokumento malbone verkitas.

ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
en la tago ili renkontas mallumon, kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.

les grands esprits se rencontrent, dit le renard, puis il poursuivit son chemin avec l'oie.
kleruloj renkontiĝas, diris la vulpo, kaj tiam li promenis kun la ansero.

les courriers se rencontrent, les messagers se croisent, pour annoncer au roi de babylone que sa ville est prise par tous les côtés,
kuranto kuras renkonte al kuranto, sciiganto renkonte al sciiganto, por raporti al la regxo de babel, ke lia urbo estas venkoprenita cxe cxiuj flankoj,

ceci présente, contestablement, l'une des plus grandes difficultés que rencontrent les américains quand ils goûtent l'éventail de la nourriture japonaise.
Ĉi tio povas esti unu el la plej grandaj malfacilaĵoj por usonanoj, provantaj aron da japanaj manĝaĵoj.

le riche et le pauvre se rencontrent; c`est l`Éternel qui les a faits l`un et l`autre.
ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: ilin ambaux kreis la eternulo.

la chanson décrit les problèmes que la plupart des hispanophones, même de langue maternelle, rencontrent quand ils changent de région et que les mêmes mots prennent un sens complètement différent selon l'endroit où vous vous trouvez.
la kanto spegulas la problemojn, kiujn plejparto de la hispanparolantoj, eĉ denaskaj, havas, kiam ili iras de unu regiono al alia, kie vortoj signifas tute malsamajn aferojn depende kie oni estas.

elle leur dit: allez du côté de la montagne, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent; cachez-vous là pendant trois jours, jusqu`à ce qu`ils soient de retour; après cela, vous suivrez votre chemin.
kaj sxi diris al ili:iru sur la monton, por ke ne renkontu vin la postkurantoj, kaj kasxu vin tie dum tri tagoj, gxis la postkurantoj revenos; kaj poste vi iros vian vojon.