Вы искали: devenaient (Французский - Японский)

les gens devenaient fous
♪ the people going crazy

les semaines devenaient des mois.
地球の裏側にいても 心が通っていました

ils devenaient une vraie meute.
河のほうに向けてな

les chimpanzés contaminés devenaient violents.
感染したチンパンジーは、 暴力的に変わり

et si un jour ses démons devenaient aussi les miens ?
もしいつか彼の悪魔が 私と同化したなら?

admettons-le, columbo. les choses devenaient un peu ennuyantes...
そうよ ちょっと退屈してたの

les gens devenaient de plus exaspérés, et, finalement, les émeutes ont commencé.
人々の不満と 緊張は高まり ついに暴動が

elle m'a écrit à propos de sa peur. ses lettres devenaient désespérées.
聞き出そうとして 良く脅されたらしい 彼女から切迫した手紙がいつも届いた

nos disputes devenaient de pire en pire, et même quand on ne s'engueulait pas, je le surprenais à... me fixer.
彼との喧嘩がどんどん険悪になって もう口もきかなくなった時 私をじっと睨みつけている

j'ai lu les rapports sur des survivants de buffalo creek, quand ils devenaient hystériques au simple bruit d'une goutte de pluie sur un toit en métal.
バッファロー・クリークの生存者は トタン屋根の雨音で ヒステリーを起こしたそうだ

si j'étais un chef d'État étranger, et que les États-unis devenaient une puissance nucléaire incontrôlée, il faudrait bien que je finisse par réagir.
"私が外国のトップなら―" "アメリカを危険な 核保有国と判断します"