Вы искали: participants (Хорватский - Албанский)

several of the participants were entrepreneurs.
disa prej pjesëmarrësve ishin sipërmarrës.

participants also talked about corruption and the shadow economy.
pjesëmarrësit diskutuan gjithashtu në lidhje me korrupsionin dhe ekonominë hije.

participants include kpmg bulgaria, mobiltel and coca- cola bulgaria.
pjesëmarrësit përfshijnë kpmg bullgaria, mobiltel dhe coca- cola bullgaria.

organisers say 12 out of 19 participants have accepted the invitations so far.
organizatorët thonë se 12 nga 19 pjesëmarrëset kanë pranuar ftesat deri më tash.

participants estimated that trade between the two countries reached $114m last year.
pjesëmarrësit vlerësuan se tregtia ndërmjet të dy vendeve arriti në 114 milionë vitin e kaluar.

according to media estimates, the rallies in zagreb attracted some 20, 000 participants.
sipas vlerësimeve të medias, në protestat e zagrebit morën pjesë rreth 20. 000 vetë.

acknowledging significant improvement in bilateral relations, the participants stressed the need to settle remaining issues.
duke pranuar përmirësimin e konsiderueshëm në marrëdhëniet dypalëshe, pjesëmarrësit theksuan nevojen e zgjidhjes së çështjeve të mbetura.

in a concluding statement, the participants agreed on measures aimed at stemming activities by balkan gangs.
në një deklaratë përfundimtare, pjesëmarrësit ranë dakord mbi masat që synonin frenimin e veprimtarive të bandave në ballkan.

participants agreed that co- operative efforts have already contributed to a significant decline in human trafficking.
pjesëmarrësit ranë dakord se përpjekjet e bashkëpunimit tashmë kanë kontribuar në një zvogëlim të konsiderueshëm të trafikut njerëzor.

participants agreed that there is room for improvement, especially in regards to strengthening ties between the border crime prevention units.
pjesëmarrësit ranë dakord se ka vend për përmirësim, veçanërisht në lidhje me forcimin e marrëdhënieve ndërmjet njësive kufitare për parandalimin e krimeve.

addressing the participants, outgoing prime minister dragan mikerevic said that his government has significantly contributed to the development of positive processes.
duke iu drejtuar pjesëmarrësve, kryeministri që u largua dragan mikereviç tha se qeveria e tij ka kontribuar në mënyrë të konsiderueshme për zhvillimin e proceseve pozitivë.

but a leading arab official, requesting anonymity, told afp wednesday that participants had no illusions they could delay the crisis that threatens the region.
por një zyrtar i lartë arab, duke kërkuar ruajtjen e anonimatit, tha të mërkurën për afp se pjesëmarrësit nuk kishin asnjë iluzion se mund të pengojnë krizën që kërcënon rajonin.

officials say participants are going to discuss more effective co- operation in preventing organised crime, human trafficking, and drug trafficking.
zyrtarët thonë se pjesëmarrësit pritet të diskutojnë mbi bashkëpunimin më të efektshëm në parandalimin e krimit të organizuar, trafikut njerëzor dhe trafikut të drogës.

participants at the two- day event, the first of its kind in the country, will discuss the current situation and the future of national museums.
pjesëmarrësit në veprimtarinë dy- ditore, e para e këtij lloji në vend, do të diskutojnë mbi gjëndjen e tanishme dhe të ardhmen e muzeve kombëtarë.

addressing the participants, parliamentary speaker servet pellumbi emphasised the need for accelerated electoral reforms, taking advantage of the current good relations between the ruling party and the opposition.
duke iu drejtuar pjesëmarrësve, kryetari i parlamentit servet pëllumbi theksoi nevojën për përshpejtimin e reformave zgjedhore, duke përfituar prej marrëdhënieve të tanishme ndërmjet partisë në pushtet dhe opozitës.

addressing the participants, ashdown highlighted the eu' s increasing role in the country and said the eupm was concrete proof of the union' s commitment to regional stability.
duke iu drejtuar pjesëmarrësve, eshdaun theksoi rolin në rritje të be- së në vend dhe tha se eupm ishte provë konkrete e angazhimit të bashkimit ndaj stabilitetit rajonal.

defence minister pandeli majko assured participants that albania' s army is a "serious partner on the road towards guaranteeing of peace and security in the region".
ministri i mbrojtjes pandeli majko i siguroi pjesëmarrësit se ushtria e shqipërisë është një "partner i rëndësishëm në rrugën drejt garantimit të paqes dhe sigurisë në rajon".

addressing participants, finance minister petar gosev said that stimulating small businesses, securing easier access to bank loans and eliminating corruption would be the government' s chief weapons in the fight against poverty.
duke iu drejtuar pjesëmarrësve, ministri i financës petar gosev tha se stimulimi i bizneseve të vegjël, sigurimi më lehtë i mundësisë së përdorimit të huave bankare dhe zhdukja e korrupsionit do të jenë armët kryesore të qeverisë në luftën kundër varfërisë.

addressing the participants, defence minister vlado buckovski said peace and stability are key conditions for achieving sustainable economic development, adding that co- ordinated action by police and the army is the most efficient response to organised crime. in other news, local media is speculating that the current macedonian ambassador to the united states, nikola dimitrov, will become the new negotiator in the name dispute with greece.
duke iu drejtuar pjesëmarrësve, ministri i mbrojtjes vllado buçkovski tha se paqja dhe stabiliteti janë kushte kryesore për arritjen e zhvillimit ekonomik të qëndrueshëm, duke shtuar se veprimi i koordinuar nga policia dhe ushtria është reagimi më i efektshëm ndaj krimit të organizuar. në lajme të tjera, mediat vendase janë duke spekulluar se ambasadori i tanishëm maqedonas në shtetet e bashkuara, nikola dimitrov, do të bëhet negociatori i ri në mosmarrëveshjen e emrit me greqinë.