Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ako je liječenje rifabutinom neophodno, treba potražiti alternativne lijekove za liječenje hiv infekcije.
if rifabutin treatment is required, alternative agents for treating hiv infection should be sought.
alternativne mjere potpore pomogle su smanjiti pritisak i možda zbog toga nije bilo potrebno pokretati mehanizam.
alternative support measures had also helped to relieve the pressure and may have obviated the need to trigger the mechanism.
mjere oporavka uključuju mjere koje promiču alternativne načine rješavanja problema ekonomske oslabljenosti u okviru trenutnih mogućnosti.
recovery measures include those promoting alternative means of escaping the situation of economic weakness in the light of what is currently feasible.
dobavljači fosilnih goriva morat će potražiti nove mogućnosti u pogledu alternativne energije s niskom razinom emisije za prijevoz.
suppliers of fossil fuels will need to embrace new opportunities related to low-emission alternative energy for transport.
osim toga, države članice moraju predvidjeti barem uvjetne mjere i alternativne sankcije, kako je navedeno u članku 4.
moreover, as member states have to provide for at least the probation measures and alternative sanctions as mentioned in article 4(1) of this framework decision, a positive side effect will be the promotion and approximation of alternatives to detention in the different member states.