Вы искали: prethodnica (Хорватский - Английский)

njezina prethodnica je srpska narodna stranka.
its predecessor was the serbian people's party.

atenski maraton prethodnica značajnoj manifestaciji 2010. godine
athens marathon precedes 2010 landmark event

njegova prethodnica kori udovički smijenjena je zbog nepravilnosti u postupku njezina imenovanja.
his predecessor, kori udovicki, was fired because of irregularities in her appointment.

prethodnica modernih korporacija , korporacija grada londona , postojala je u 12. stoljeću .
the ancestor of the modern corporation , the city of london corporation , existed in the 12th century .

njezina prethodnica meglena kuneva otišla je s dužnosti u prosincu kako bi postala nova povjerenica eu za zaštitu potrošača.
predecessor meglena kuneva left the post in december to become eu commissioner on consumer protection.

promatrano kao prethodnica priznavanju neovisnosti kosova, označavanje makedonsko-kosovske granice započelo je ovog tjedna.
seen as a precursor to recognising kosovo's independence, the demarcation of the macedonia-kosovo border began this week.

jer neæete iziæi u hitnji, niti æete iæi bježeæi, jer æe vam prethodnica biti jahve, a zalaznica bog izraelov!
for ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the lord will go before you; and the god of israel will be your rereward.

kao prethodnica današnjeg svijeta računalstva u oblacima i softvera za usluge , njegov sustav zvao se nls - on-line sustav .
and in a premonition of today 's world of cloud computing and softwares of service , his system was called nls for on-line system .

pošteđena je toga da se nosi s pitanjima proračuna eu za 2007.-2013., koji je njena prethodnica, velika britanija, uspjela progurati.
it was spared having to deal with the 2007-2013 eu budget, which its predecessor, britian, managed to push through.

ono na što smo nabasali već u toj nježnoj dobi od pet i sedam godina , tada naravno nismo imali pojma , bilo je nešto što će biti prethodnica znanstvene revolucije proučavanja mozga koja će se dogoditi dva desetljeća poslije .
what we stumbled across at this tender age of just five and seven -- we had no idea at the time -- was something that was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain .

srbija i crna gora ustvrdit će kako u trenutku podnošenja tužbe njezina prethodnica, savezna republika jugoslavija, nije bila niti članica un- a, niti potpisnik međunarodne konvencije o genocidu.
serbia will argue that when the lawsuit was filed, its predecessor, the federal republic of yugoslavia, was neither a member of the un, nor a signatory to the international convention on genocide.

srpska narodna stranka također će se podijeliti na najmanje dvije stranke, nakon što je njezin čelnik andrija mandić utemeljio novu srpsku demokraciju, desnu stranku koja je uglavnom okrenuta gospodarstvu i teži modernijem programu nego njezina prethodnica, koja je imala radikalan nacionalistički i prosrpski program.
the serbian people's party will fracture into at least two parties as well, after its leader, andrija mandic, formed new serbian democracy, a right-wing party mostly concerned with the economy and pursuing a more modernised programme than its predecessor, which had a radical nationalist and pro-serbian agenda.

"današnjom uspješnom intervencijom granične policije unmik-a poništit će se osporavanje nadležnosti unmik-a koje se dogodilo jučer kada su srbijanske željeznice ilegalno poslale dva svoja vlaka južno od leška", kazao je ruecker dodajući kako je takvim postupcima kompanije prekršena povelja o razumijevanju koju je 2003. godine potpisala njezina prethodnica, jugoslavenske željeznice.
"the successful intervention by the unmik border police today reverses the challenge to unmik's authority that occurred yesterday when serbian railways illegally sent two of its trains south of leshak," ruecker said, adding that such actions by the company breached a 2003 memorandum of understanding signed by its predecessor, yugoslav railways.