Вы искали: pristupili (Хорватский - Английский)

kliknite kako bi ste pristupili ovom uređaju iz drugih aplikacija.
click to access this device from other applications.

zapravo koristimo mobilnost da bismo pristupili onome što trebamo .
and we 're basically using mobility to get the access we need .

7. siječnja Španjolska i portugal službeno su pristupili europskoj zajednici.
7 january spain and portugal join the community.

molimo vas da umetnete uklonjivi medij% 1 kako biste pristupili datoteci.
please insert the removable medium %1 to access this file.

zbog zahtjeva prakse pristupili smo istraživanju higijenizacije smjese duboke stelje pilića u tovu .
for practical reasons we werw starting our investignations on mixture of deep litter fattening chikens .

jer niste pristupili opipljivoj gori i usplamtjelu ognju, ni mraku, tami i vihoru,
for ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

pritisnite kako bi pristupili konfiguracijskim opcijama i kontrolama ili dodali više widgeta na% 1.
click to access configuration options and controls, or to add more widgets to the %1.

unesite lozinku kako bi pristupili informacijama o dostupnosti na poslužitelju %s kao korisnik %s
enter password to access free/busy information on server %s as user %s

i uzorak ctdnk i uzorak tumora bilo je moguće ocijeniti kod 652 bolesnika od njih 1060 koji su pristupili probiru.
both ctdna and tumour samples were evaluable for 652 patients out of 1060 screened.

trenutno niste prijavljeni na stranice , da bi im pristupili kreirajte ili novi ili upotrijebite postojeći korisnički račun za spajanje .
you are currently not logged in to the site , to get proper access create a new user or login with an existing user .

sara i cap su pristupili ispitu prvog stupnja traženja u ruševinama u zagorju ob savi ( slovenija ) .
sara and cap were participating in a searching in ruins exam - 1st degree , in zagorje ob savi ( slovenia ) .

"u usporedbi s njihovim ranijim izjavama vidio sam kako su pozitivno pristupili pitanju provedbe takvog procesa".
"compared to their previous statements, i saw they approached positively the issue of carrying out such a process."

" procesu certifikacije primarno smo pristupili radi usporedbe s ostalim kompanijama te najboljim praksama i standardima kvalitete u području upravljanja ljudskim potencijalima .
" to the process of certification we had approached because of comparison with other companies and with the best practices and standards of quality in the field of managing of the human resources .

iako je većina ciparskih turaka glasovala za plan, samo su ciparski grci pristupili uniji 1. svibnja. neuspjeh referenduma razočarao je međunarodnu zajednicu.
although the majority of the turkish cypriots voted in favour of the plan, only the greek cypriots joined the eu on 1 may. the failure of the referenda disappointed the international community.

dobro je promisliti , " Što je bogati svijet napravio kada smo zadnji put ozbiljno pristupili razvoju druge regije svijeta ? "
well , a good guide is to think , " what did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world ? "

Želite li pristupiti opasnosti od pandemije na isti način kao što su 1950-ih ljudi pristupili problemu civilne obrane i izgraditi svoja malena atomska skloništa za pandemiju gripe ?
do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue , and build your own little bomb shelter for pandemic flu ?

u skladu s ccd-om i mcd-om, vjerovnici imaju pravo bez diskriminacije upotrijebiti baze podataka o kreditima u drugim državama članicama kako bi pristupili informacijama o kreditnoj sposobnosti potencijalnih klijenata.
under the ccd and mcd, creditors have the right to consult credit databases in other member states on a non-discriminatory basis to assess the creditworthiness of potential customers.

"svjesni smo činjenice kako će nas ovi slučajevi dovesti do pune suradnje s icty-em te smo im pristupili krajnje ozbiljno", odgovorio je koštunica na pitanje o dvojici optuženika.
"we are aware of the fact that these cases are something that leads us to full co-operation with the icty, and we are treating these cases more than seriously," kostunica said in response to a question about the two men.

da bi korisnici prilikom spajanja na poslužitelj ( web poslužitelj , mail poslužitelj i sl . ) preuzeli podatke , pristupili osjetljivim podacima ili dali na uvid osjetljive podatke ( npr . korisnička imena ) moraju biti sigurni da su pristupili pravom poslužitelju te da je komunikacija s poslužiteljem sigurna ( nitko ne može presresti/ pročitati i/ ili promijeniti podatke ) , odnosno kriptirana .
if the users want to download data , access sensitive data or make sensitive data ( e. g. user names ) available when connecting to the server ( web server , mail server and similar ) , they have to be certain that they have accessed the right server and that the communication with the server is safe ( no one can intercept/ read and/ or change data ) , i. e. encrypted .