Вы искали: revidiran (Хорватский - Английский)

esp je posljednji put revidiran 2011.
the enp was last reviewed in 2011.

ovaj priručnik za uporabu je zadnji puta revidiran u {mm/gggg}
this user manual was last revised in {mm/yyyy}

horizontalni institucionalni okvir za stručne skupine uveden je 2005., a posljednji je put revidiran 2010.
a horizontal institutional framework for expert groups was first introduced in 2005, and last revised in 2010.

na idućem sastanku razmotrit će se dokument koji će biti revidiran u skladu s napomenama članova predsjedništva.
a revised document on the basis of comments made in the bureau would be presented at its next meeting.

tekst revidiran u suradnji s predsjednikom malosseom i drugim članovima proširenog predsjedništva predstavljat će osnovu za prezentaciju g.
the text thus revised, in consultation with president malosse and the other members of the enlarged presidency, would provide the basis for the statement by mr jahier at the afco committee hearing on 16 april.

je li okvir za procjenu uspješnosti revidiran i je li u skladu s izmjenama predloženima za programe i prioritete?
has the performance framework been revised and is it consistent with the amendments proposed to the programmes and priorities?

paketom je obuhvaćen i revidiran prijedlog kako bi se unijele tehničke promjene proizale iz predloženog sustava ulaska/izlaska.
the package also includes a revised proposal for a to integrate the technical changes that result from the proposed entry-exit system.

radi toga je postupak za razvoj i donošenje europskog plana za sigurnost u zračnom prometu revidiran tako da obuhvati pouke iz prvih provedbenih ciklusa.
to this end, the process for the development and adoption of the european plan for aviation safety has been revised to incorporate the lessons learned after the first implementation cycles.

"bili smo vrlo jasni kada smo kazali da će, ako bude sustavnih zloporaba, ponavljam sustavnih, proces biti revidiran.
"we have been very clear in saying that if there will be systematic abuses, i repeat systematic, the process will be revised.

postoji rizik da će na sličan način kasniti i dodatne mjere koje bi mogle biti potrebne za rješavanje rastućih neravnoteža Švedske ako ne bude revidiran pravni okvir koji se odnosi na područje djelovanja makrobonitetnog tijela.
there is a risk that further measures that may be needed to address sweden's rising imbalances may be similarly delayed unless the legal framework concerning the macroprudential authority's remit is revised.

industrije bi mogle imati i nešto manje administrativne troškove i troškove usklađivanja jer bi se mogle više oslanjati na vodič eu-a za dobru proizvodnu praksu, koji će tada biti revidiran.
also the industries administrative and compliance costs might be slightly smaller because they could rely more on the, then revised, eu guide for good manufacturing practice.

3.9 inovacije na tržištima recikliranog materijala moraju se moći osloniti na revidiran i dosljedan europski zakonodavni okvir uz poticaje koji povezuju inovativnost proizvoda s njegovom upotrebom uz suzbijanje postojećih tokova otpadnih materijala za ponovnu obradu i odlaganje prema zemljama u kojima su troškovi radne snage niski i u kojima se ne obraća pažnja na standarde sigurnosti i zdravlja radnika.7
3.9 innovation in recycled materials markets needs to be able to count on a renewed and consistent european regulatory framework, with incentives linking product innovation with product use, combatting the present flows of scrap materials and components for reprocessing and disposal in countries with low processing costs, where scant attention is paid to the health and safety of workers7.

sba je donesen 2008. i revidiran 2011., a cilj mu je stvoriti jednake uvjete malim i srednjim poduzećima diljem eu-a te poboljšati administrativno i pravno okruženje kako bi se poduzećima omogućilo da u potpunosti ostvare svoj potencijal za otvaranje radnih mjesta i za rast.
adopted in 2008 and revised in 2011, the sba aims to create a level playing field for smes throughout the eu and improve the administrative and legal environment to allow enterprises to unleash their full potential to create jobs and growth.

kako bi se osiguralo da europske norme, posebno one usklađene, mogu zadržati svoj položaj kao priznata referentna točka u osiguravanju sukladnosti sa zakonodavstvom unije – ne samo za proizvode već i za usluge – potreban je dosljedan i potpuno revidiran pristup u provedbi novih pravnih uvjeta uredbe o normizaciji iz 2012.
in order to ensure that european standards, and in particular harmonised standards, can maintain their position as a recognised reference point in ensuring compliance with the union’s legislation – not only for products but also for services – a coherent and fully reviewed approach is needed in implementing the new legal requirements of the 2012 standardisation regulation.