Вы искали: strava (Хорватский - Английский)

strava, jama, zamka tebi, žitelju zemlje:
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.

vrata koja gledaju na rijeku otvaraju se, strava je u palaèi.
and huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

usred bijela dana strava ga spopada, noæu ga oluja zgrabi i odnese.
terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

kad saznasmo novost, ruke nam klonuše, strava nas obuze, bol kao porodilju.
we have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

strava, jama i zamka tebi, žitelju moaba! - rijeè je jahvina.
fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, o inhabitant of moab, saith the lord.

ovako govori jahve: "Èujem krik užasa: strava je to, a ne mir.
for thus saith the lord; we have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

vani æe maè zatirati djecu, a strava æe vladati unutra. ginut æe jednako momak i djevojka, dojenèe i starac sjedokos.
the sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

pogleda l' po zemlji, gle, svuda samo mrak i strava, svuda tmina tjeskobna. ali æe se tama raspršiti,
and they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.

tada se proširi strah po taboru i po polju, a i stražare i èetu pljaèkaša obuze strava; i zemlja zadrhta i bijaše to silan strah božji.
and there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

kolo ti udesa dolazi, stanovnièe zemlje! dolazi tvoj èas, bliži se dan: strava je, a ne radost u gorama.
the morning is come unto thee, o thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

ali kad su ga prenijeli, ruka se jahvina spusti na grad i nasta silna strava: udari graðane, od najmanjega do najveæega, tako da im se pojaviše èirevi.
and it was so, that, after they had carried it about, the hand of the lord was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.

nek' im se oduzmu šatori i stada, šatorska krila i sva im oprema! neka im se deve odvedu, i nek' vièu na njih: 'strava odasvud!'
their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, fear is on every side.