Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
listovi
sheets
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
listovi su pokriveni sivobijelim ili bijelim brašnastim slojem gljiva , pretežno na gornjoj strani lista .
the leaves are covered with a dusty-white or whitish mycelium , mainly on the upper leaf surface .
a listovi joj ustvari nikad ne opadaju pa se izdvaja i po tome što ima najduže listove u carstvu biljaka .
and it actually never sheds those leaves , so it also bears the distinction of having the longest leaves in the plant kingdom .
neki listovi usredotočili su se na prošlotjedne prijetnje kurdskim intelektualcima, kao i na nedavno priopćenje pkk o prekidu jednostranog primirja.
some newspapers focused on last week's threats against kurdish intellectuals, as well as the pkk's recent declaration that it was ending its unilateral ceasefire.
pečena prasetina ili janjetina, punjeni listovi kupusa ili sarma, torte i kolači mogu se naći na skoro svakoj trpezi.
roast pork or lamb, stuffed cabbage rolls or sarma, cakes and cookies are found on nearly every dining room table.
a moraju osigurati da uz proizvode stavljene na tržište budu besplatno dostavljene točne oznake i informacijski listovi u skladu s ovom uredbom i relevantnim delegiranim aktima;
a they shall ensure that products placed on the market are provided, free of charge, with accurate labels and product information sheets in accordance with this regulation and the relevant delegated acts;
tužiteljstvo još uvijek nije objavilo službeno priopćenje; međutim, provladini listovi nastavljaju objavljivati dijelove više tisuća stranica materijala koje im je ono dostavilo.
the prosecution has yet to issue an official statement; however, pro-government newspapers continue to publish excerpts from thousands of pages of material supplied by it.