Вы искали: zastupljenost (Хорватский - Греческий)

proporcionalna zastupljenost
αναλογική εκπροσώπηση

- feministička zastupljenost u medjima.
Η Φεμινιστική παρουσία στα μέσα ενημέρωσης.

turske žene bore se za bolju zastupljenost u parlamentu
Τουρκάλες δίνουν μάχη για καλύτερη εκπροσώπηση στο κοινοβούλιο

više volim da napravim točnu zastupljenost hidrostatičkog šoka.
Προτιμώ να δημιουργήσω μια ακριβή αναπαράσταση υδροστατικού σοκ.

je li republika srpska prekršila pravo na jednaku zastupljenost?
Παραβίασε η Δημοκρατία Σέρπσκα το δικαίωμα για ίση εκπροσώπηση;

da je situacija obratna, i vi biste tražili ravnopravnu zastupljenost.
Ηγέτιδα, αν η κατάσταση ήταν αντίστροφη, είμαι βέβαιος ότι θα απαιτούσατε ίσο επίπεδο αντιπροσώπευσης.

cilj novog zakona jest osigurati dobru zastupljenost domaćih proizvoda u trgovinama.
Νέος νόμος προσπαθεί να εξασφαλίσει ότι τα εγχώρια προϊόντα εκπροσωπούνται καλά στα καταστήματα.

novi savez želi promicati socijalnu i gospodarsku integraciju i snažniju zastupljenost u ep.
Η νέα συμμαχία θέλει να προάγει την κοινωνική και οικονομική ολοκλήρωση και ισχυρότερη εκπροσώπηση στο ευρωπαϊκό κοινοβούλιο.

"ne sviđa im se ideja da kurdi imaju političku zastupljenost u parlamentu.
"Δεν τους αρέσει η ιδέα οι κούρδοι να έχουν πολιτική εκπροσώπηση στο κοινοβούλιο.

iako je to skroman tim, ovo će biti najveća zastupljenost albanije na olimpijskim igrama do sada.
Αν και είναι μια μέτρια ομάδα, είναι η μεγαλύτερη εκπροσώπηση της Αλβανίας στους Ολυμπιακούς μέχρι σήμερα.

"imamo političku zastupljenost u parlamentu, tako da imamo prigodu za političko rješenje.
"Έχουμε πολιτική εκπροσώπηση στο κοινοβούλιο, έτσι έχουμε την ελπίδα για πολιτική λύση.

aktivisti za prava žena imaju različita mišljenja oko toga tko je odgovoran za slabu zastupljenost žena u politici.
Ακτιβιστές για τα δικαιώματα των γυναικών έχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με το ποιός ευθύνεται για την κακή εκπροσώπηση των γυναικών στην πολιτική.

etničke manjine uživaju znatno bolju zastupljenost u državnim službama. međutim, neka pitanja ostaju.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα.

"to znači da političke stranke i dalje nisu pretvorile jednakost spolova i zastupljenost u kulturu ophođenja.
"Αυτό σημαίνει πως τα πολιτικά κόμματα δεν έχουν ακόμα μεταπλάσει την ισότητα των φύλων και την εκπροσώπηση σε κουλτούρα.

bsp će imati najveću zastupljenost u zemlji, jer je osvojio 1.942 od ukupno 5.200 zastupničkih mjesta.
Το bsp θα έχει την μεγαλύτερη εκπροσώπηση στη χώρα αφού κέρδισε 1.942 από τις 5.200 έδρες των δημοτικών συμβουλίων.

da bi se osigurala šira zastupljenost među našim brzo širećim stanovništvom, gradsko vijeće smatra nužnim proširiti naše redove u slijedećem mandatu.
Για να εκπροσωπηθεί καλύτερα η συνεχώς αναπτυσσόμενη κοινότητά μας, το δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε... να διευρύνουμε τα μέλη μας για τις επερχόμενες εκλογές.

aktivisti su godinama tražili ustavne promjene, kazavši kako su potrebne jače formulacije kako bi se osigurala jednaka zastupljenost žena i muškaraca u političkom životu.
Ακτιβιστές απαιτούν συνταγματικές τροποποιήσεις εδώ και χρόνια, αναφέροντας ότι χρειάζεται πιο ισχυρή γλώσσα για να εξασφαλιστεί ίση εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στον πολιτικό βίο.

prošlog tjedna, predsjednik vijeća sedam naroda u vojvodini uputio je hitan poziv na izmjene izbornog zakona kojima bi se manjinama omogućila zastupljenost u skupštini srbije.
Την προηγούμενη εβδομάδα, ο πρόεδρος του Συμβουλίου Επτά Εθνών στην Βοϊβοντινα εξήγγειλε επείγουσα έκκληση για τροποποιήσεις στον εκλογικό νόμο, επιτρέποντας στις εθνικές μειονότητες να έχουν εκπροσώπηση στο Σερβικό Κοινοβούλιο.

iako obećavaju poštovati jednakost spolova i zastupljenost u politici, političke stranke u albaniji zanemarile su pozive na uključivanje žena kandidata u lokalne izbore 8. svibnja.
Αν και υποσχέθηκαν να σεβαστούν την ισότητα των φύλων και την πολιτική εκπροσώπηση, πολιτικά κόμματα στην Αλβανία έχουν αγνοήσει εκκλήσεις για συμπερίληψη γυναικών υποψηφίων στις τοπικές εκλογές της 8ης Μαΐου.

iz tog razloga, cesi je sastavio popis "zida srama" svih stranaka koje nisu ponudile dovoljnu političku zastupljenost žena na svojim listama kandidata.
Για το λόγο αυτό, το cesi δημιούργησε έναν "τοίχο ντροπής" ο οποίος αναφέρει όλα τα κόμματα που δεν κατάφεραν να προσφέρουν επαρκή πολιτική εκπροσώπηση γυναικών στα ψηφοδέλτιά τους.