Вы искали: prorok (Хорватский - Иврит)

prorok
נביא

proroštvo koje vidje prorok habakuk.
המשא אשר חזה חבקוק הנביא׃

tada mladi prorok ode u ramot gilead.
וילך הנער הנער הנביא רמת גלעד׃

kaže mu žena: "gospodine, vidim da si prorok.
ותאמר אליו האשה אדני ראה אנכי כי נביא אתה׃

dok je ona još govorila s kraljem, doðe prorok natan.
והנה עודנה מדברת עם המלך ונתן הנביא בא׃

ali svevišnji u rukotvorinama ne prebiva, kao što veli prorok:
אבל העליון לא ישכן בהיכלות מעשי ידים כאשר אמר הנביא׃

kad je k davidu došao prorok natan poslije njegova grijeha
הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃

sam je isus doduše izjavio da prorok nema èasti u svom zavièaju.
כי הוא ישוע העיד כי נביא בארץ מולדתו איננו נכבד׃

kako smo se zadržali mnogo dana, siðe iz judeje neki prorok imenom agab,
ויהי בהיותנו שם ימים רבים וירד נביא אחד מיהודה ושמו אגבוס׃

tada prorok hananija skide jaram s vrata proroka jeremije i skrši ga.
ויקח חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא וישברהו׃

a mnoštvo odgovaraše: "to je prorok, isus iz nazareta galilejskoga."
ויאמרו המני העם זה הוא הנביא ישוע מנצרת אשר בגליל׃

danju ti posræeš, a noæu s tobom posræe i prorok; pogubit æu mater tvoju.
וכשלת היום וכשל גם נביא עמך לילה ודמיתי אמך׃

a kad prorok hananija skrši jaram s vrata proroka jeremije, doðe rijeè jahvina jeremiji:
ויהי דבר יהוה אל ירמיה אחרי שבור חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא לאמר׃

a ne bude li tko poslušao mojih rijeèi što ih prorok bude govorio u moje ime, taj æe odgovarati preda mnom.
והיה האיש אשר לא ישמע אל דברי אשר ידבר בשמי אנכי אדרש מעמו׃

ali danas, sutra i prekosutra moram nastaviti put jer ne prilièi da prorok pogine izvan jeruzalema.'"
אבל הלוך אלך היום ומחר וממחרתו כי לא יתכן אשר יאבד נביא מחוץ לירושלים׃

javiše kralju: "ovdje je prorok natan." on uðe kralju i pade nièice pred njim.
ויגידו למלך לאמר הנה נתן הנביא ויבא לפני המלך וישתחו למלך על אפיו ארצה׃

a isus im govoraše: "nije prorok bez èasti doli u svom zavièaju i meðu rodbinom i u svom domu."
ויאמר אליהם ישוע אין הנביא נקלה כי אם בארצו ובין קרוביו ובביתו׃

a reknemo li 'od ljudi', sav æe nas narod kamenovati. ta uvjeren je da je ivan prorok."
ואם נאמר מבני אדם וסקלנו כל העם בעמדם על דעתם כי יוחנן נביא היה׃

i sablažnjavahu se o njega. a isus im reèe: "nije prorok bez èasti doli u svom zavièaju i u svom domu."
ויהי להם למכשול ויאמר ישוע אליהם אין הנביא נקלה כי אם בארצו ובביתו׃

a drugi govorahu: "ilija je!" treæi opet: "prorok, kao jedan od proroka."
ואחרים אמרו כי הוא אליהו ואחרים אמרו כי נביא הוא או כאחד הנביאים׃