Вы искали: gospodinu (Хорватский - Испанский)

Žene svojim muževima kao gospodinu!
las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al señor

oni odgovore: "gospodinu treba."
y ellos dijeron: --porque el señor lo necesita

pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
saludad a amplias, amado mío en el señor

i odluèite se za ono što je milo gospodinu.
aprobad lo que es agradable al seño

tko se hvali, u gospodinu neka se hvali.
pero el que se gloría, gloríese en el señor

dragovoljno služe - kao gospodinu, a ne ljudima,
servid de buena voluntad, como al señor, no como a los hombres

da, sada živimo kada ste vi postojani u gospodinu!
porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el señor

a uvjeren sam u gospodinu da æu i sam uskoro doæi.
pero confío en el señor que yo también iré pronto a vosotros

ipak, u gospodinu - ni žena bez muža, ni muž bez žene!
no obstante, en el señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre

ali kad se izrael obrati gospodinu, skinut æe se prijevjes.
pero cuando se conviertan al señor, el velo será quitado

i sve se više poveæavalo mnoštvo muževa i žena što vjerovahu gospodinu
los que creían en el señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres

djeco, slušajte svoje roditelje u gospodinu jer to je pravedno.
hijos, obedeced en el señor a vuestros padres, porque esto es justo

glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
voz del que proclama en el desierto: "preparad el camino del señor; enderezad sus sendas.

a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu našem isusu kristu!
pero gracias a dios, quien nos da la victoria por medio de nuestro señor jesucristo

ruka gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.
la mano del señor estaba con ellos, y un gran número que creyó se convirtió al señor

opravdani dakle vjerom, u miru smo s bogom po gospodinu našem isusu kristu.
justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con dios por medio de nuestro señor jesucristo

a rado bih da budete bezbrižni. neoženjen se brine za gospodnje, kako da ugodi gospodinu.
quisiera, pues, que estuvieseis libres de ansiedad. el no casado se preocupa de las cosas del señor, de cómo agradar al señor

služio sam gospodinu sa svom poniznošæu u suzama i kušnjama koje me zadesiše zbog zasjeda židovskih;
sirviendo al señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos

a uzdamo se, u gospodinu, u vas: da vršite i da æete vršiti ono što vam zapovijedamo.
tenemos confianza en el señor en cuanto a vosotros, que hacéis y haréis lo que os mandamos

da, nekoæ bijaste tama, a sada ste svjetlost u gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite -
porque si bien en otro tiempo erais tinieblas, ahora sois luz en el señor. ¡andad como hijos de luz