Вы искали: logo podjetja samo na prvi strani (Хорватский - Итальянский)

samo na poziv
solo su invito

samo na prvoj stranici
solo prima pagina

pomakni se na prvi izmijenjenu sliku
vai alla prima immagine modificata

%s utječe samo na glr analizatore
%s considerato solo nei parser glr

% 1 ima pravo na prvi potez.
%1 effettua la prima mossa.

ove postavke se primijenjuju samo na pregledavanje mreže.
queste configurazioni si applicano solamente alla navigazione in rete.

promjene će se primjeniti samo na novo pokrenute aplikacije.
queste modifiche verranno applicate solo ai programmi avviati da questo momento.

%%expect-rr se primjenjuje samo na glr analizatore
%%dprec considerato solo nei parser glr

neke postavke će imati utjecaja samo na novo pokrenute aplikacije.
alcune impostazioni avranno unicamente effetto sulle applicazione lanciate in seguito.

namisli marljivoga samo su na korist, a nagloga samo na siromaštvo.
i piani dell'uomo diligente si risolvono in profitto, ma chi è precipitoso va verso l'indigenza

popis jezika se odnosi samo na jezike za koje imate instalirane rječnike.
l'elenco dei dizionari mostra solo le lingue di cui si ha un dizionario installato.

"na prvi dan prvoga mjeseca podigni prebivalište, Šator sastanka.
«il primo giorno del primo mese erigerai la dimora, la tenda del convegno

ako želite ograničiti prebacivanje samo na trenutnu površinu, onda nemojte odabrati ovu mogućnost.
lascia questa opzione disabilitata se vuoi limitare l' attraversamento delle finestre al desktop corrente.

ovdje možete odabrati smještaj znaka negativnosti. ovo se odnosi samo na novačane vrijednosti.
qui puoi selezionare come posizionare il segno negativo. questa opzione influenza solo i valori monetari.

ovdje birate kako će znak za pozitivno biti postavljen. ovdje podešeno će ujtecati samo na novčane vrijednosti.
qui puoi selezionare come posizionare il segno positivo. questa opzione influenza solo i valori monetari.

neke izmjene, poput postavki anti- aliasinga, imat će učinak samo na novo pokrenutim aplikacijama.
alcune modifiche, come l' anti-aliasing, avranno effetto solo sui programmi avviati da questo momento in poi.

promjenjene jezične postavke primjenjuju se samo na novo pokrenute aplikacije. ako želite promijeniti jezik u svim programima morate se prvo odjaviti.
la modifica della lingua si applica solo ai programmi avviati da questo momento. per modificare la lingua di tutti i programmi devi uscire e rientrare.

europa se mora koncentrirati ne samo na vlastiti razvoj, nego i u potpunosti prihvatiti globalizaciju. europsku uniju jo čeka dug put prije nego će moći kazati da
l’europa non può concentrarsi solo sul suo sviluppo, ma deve partecipare al processo di globalizzazione ed è ancora lungi dall’esprimersi coralmente e dall’assolvere un ruolo credibile sulla scena politica e diplomatica internazionale.

bijaše to samo na korist pokoljenjima sinova izraelovih da nauèe vještinu ratovanja - barem oni koji nisu iskusili prijašnjih ratova:
ciò avvenne soltanto per l'istruzione delle nuove generazioni degli israeliti, perché imparassero la guerra, quelli, per lo meno, che prima non l'avevano mai vista

memorandum o razumijevanju povezan s prilagodbom opreme za novčanice novim novčanicama od 20 € ( dostupno samo na engleskom jeziku )
protocollo di intesa sull’adeguamento delle apparecchiature per il trattamento delle banconote in vista dell’introduzione del nuovo biglietto da €20 (disponibile solo in inglese)