Вы искали: preko (Хорватский - Латинский)

preko
ultra

_prikaži preko cijelog zaslonastock label
stock label

zato je došla rijeè jahvina preko proroka hagaja:
et factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen

on zastire puno lice mjeseèevo razastiruæi svoj oblak preko njega.
qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam sua

tada je jahve ovako govorio preko slugu svojih proroka:
locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen

dah mi neki preko lica proðe, digoše se dlake na mom tijelu.
et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea

ali ga uèenici noæu uzeše i preko zidina oprezno spustiše u košari.
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport

ali kroz prozor spustiše me u košari preko zida te umakoh njegovim rukama.
et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eiu

kad je mojsije završio razgovor s njima, prevuèe preko svoga lica koprenu.
impletisque sermonibus posuit velamen super faciem sua

i barzilaj gileaðanin doðe iz rogelima i nastavi s kraljem da ga isprati preko jordana.
erat autem berzellai galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in castris fuit quippe vir dives nimi

"ovako reci izraelcima: 'kad prijeðete preko jordana u zemlju kanaansku,
praecipe filiis israhel et dic ad eos quando transieritis iordanem intrantes terram chanaa

'a sada ustanite i prijeðite preko potoka zereda!' i prijeðosmo potok zered.
surgentes ergo ut transiremus torrentem zared venimus ad eu

"govori izraelcima i reci im: 'kad prijeðete preko jordana u zemlju kanaansku,
loquere filiis israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis iordanem in terram chanaa

kad je narod krenuo iz svojih šatora da prijeðe preko jordana, ponesu sveæenici kovèeg saveza pred njim.
igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eu

a žena uze i razastrije pokrivaè preko otvora studencu i posu po njem stuèenoga zrnja, tako da se ništa nije moglo opaziti.
tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latui

'pusti da proðem preko tvoje zemlje. samo æu proæi putem, ne skreæuæi ni desno ni lijevo.
transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistra

i provede ondje tri mjeseca. upravo kad je htio otploviti u siriju, postaviše mu Židovi zasjedu pa odluèi vratiti se preko makedonije.
ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a iudaeis navigaturo in syriam habuitque consilium ut reverteretur per macedonia

druge godine kralja darija, sedmoga mjeseca, dvadeset i prvoga dana u mjesecu, doðe rijeè jahvina preko proroka hagaja:
in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo darii regi

"kaži sinovima izraelovim i reci im: 'odredite sebi gradove-utoèišta za koje sam vam govorio preko mojsija,
separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum mos

nije ni preko mora da bi mogao reæi: 'tko æe preko mora za nas poæi, donijeti nam je te nam je objaviti da je vršimo?'
neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum es