Вы искали: suradnici (Хорватский - Маори)

kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti božje.
na tenei matou ona hoa mahi te tohe atu nei i a koutou, kia kaua e kore hua te rironga mai o te aroha noa o te atua i a koutou

jer božji smo suradnici: božja ste njiva, božja graðevina.
he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua

ta mi nismo gospodari vaše vjere, nego suradnici vaše radosti. ta u vjeri ste postojani.
ehara i te mea hei rangatira matou mo to koutou whakapono, engari hei hoa mahi matou i te hari mo koutou: na te whakapono hoki koutou i tu ai

pozdravlja te epafra, moj suuznik u kristu isusu, marko, aristarh, dema i luka, moji suradnici.
tenei te oha atu nei ki a koe a epapara, toku hoa herehere i roto i a karaiti ihu

pozdravlja vas i isus, zvani just. od onih koji su iz obrezanja samo su mi ovi suradnici na kraljevstvu božjemu, oni mi bijahu utjehom.
me ihu ano hoki, tetahi ingoa ona ko hutuha; no te kotinga ratou. ko enei anake oku hoa mahi ki te rangatiratanga o te atua, he oranga ngakau ano ratou ki ahau