Вы искали: skali (Хорватский - Немецкий)

ukupna ocjena na 1,21 sharpovoj skali
total-sharp-score 1,21

12 jedinica je označeno na skali preostalog inzulina.
12 einheiten sind auf der restmengenskala markiert.

medijan aktivnosti mjeren na cdai skali iznosio je 180.
der mediane cdai-score betrug 180.

udaljenost između oznaka na skali je približno 20 jedinica.
der abstand zwischen jeder marke auf der skala beträgt 20 einheiten.

na skali preostalog inzulina nalazi se oznaka za 12 jedinica.
12 einheiten sind auf der restmengenskala markiert.

svaki je bolesnik rangirao svoj intenzitet boli na skali od 11 bodova.
die patienten bewerteten die intensität ihrer schmerzen anhand einer 11-punkte-skala.

to možete odrediti prema položaju crnog klipa na skali za doziranje.
die anzahl wird durch die stellung des schwarzen kolbens auf der dosenskala angezeigt.

bez promjena ili gotovo bez promjena na koži definirano kao 0 ili 1 na skali od 0 do 5.
befallsfrei bzw. nahezu befallsfrei, definiert als 0 oder 1 auf einer skala von 0 bis 5.

na skali na stijenci uloška možete vidjeti koliko je lijeka liprolog basal preostalo.
sie können die noch vorhandene menge an liprolog basal erkennen, indem sie von der seite der patrone auf die skala schauen.

prije injiciranja inzulina, uvijek na skali doze i izborniku doze provjerite koliko ste jedinica odabrali.
verwenden sie immer die dosiskala und den dosisregler, um zu sehen, wie viele einheiten sie eingestellt haben, bevor sie das insulin injizieren.

brizgalicu možete potpuno zatvoriti tek kada se trokut na skali zatvarača poravna s indikatorom doze na tijelu brizgalice.
der pen kann nur vollständig mit der kappe verschlossen werden, wenn das dreieck an der kappenskala auf die dosieranzeige am schaft ausgerichtet ist.

sudeći prema promjeni u ukupnom rezultatu po van der heijdeu modificiranoj sharpovoj bodovnoj skali u odnosu na početno stanje (prosječan rezultat
die behandlung mit infliximab reduzierte die progressionsrate peripherer gelenkschäden verglichen mit der placebo-behandlung zum primären endpunkt in woche 24.

bolesnici su ocjenjivali svoju bol na skali od 0 mm (nema boli) do 100 mm (maksimalna bol).
bei dieser skala handelt es sich um angaben des patienten über seine schmerzintensität zwischen 0 mm (kein schmerz) und 100 mm (größtmöglicher schmerz).

u skupini koja je primala infliksimab, prosječna promjena ukupnog rezultata po van der heijdeu modificiranoj sharpovoj bodovnoj skali ostala je ispod 0 u 54. tjednu.
in der infliximab-gruppe blieb in woche 54 die mittlere veränderung im modifizierten gesamt-vdh-s- score unter 0.

liječenje nintedanibom nije značajno promijenilo vrijeme do pogoršavanja prethodno specificiranih simptoma kašlja, dispneje i boli, ali je rezultiralo značajnim pogoršanjem u skali simptoma proljeva.
die behandlung mit nintedanib verlängerte die zeit bis zu einer verschlechterung der präspezifizierten symptome husten, atemnot und schmerzen nicht signifikant, führte jedoch zu einer signifikanten verschlechterung in der symptomskala für diarrhoe.

glavno mjerilo djelotvornosti bio je intenzitet boli (izmjeren na skali od 0 do 100) 3 dana nakon uzimanja lijeka kao i vrijeme do novog napadaja uričnog artritisa.
hauptindikatoren für die wirksamkeit waren die schmerzintensität (gemessen auf einer skala zwischen 0 und 100) drei tage nach anwendung des arzneimittels und der zeitraum bis zum ersten erneuten gichtarthritisschub.

u svim je ispitivanjima glavna mjera djelotvornosti bila promjena u vizualnoj analognoj skali intenziteta boli (visual analog scale of pain intensity - vaspi).
in allen studien war der hauptindikator für die wirksamkeit die Änderung auf der visuellen analogskala der schmerzintensität (vaspi).

thymanax ne predstavlja potencijalnu opasnost za zlouporabu prema mjerenjima na zdravim dobrovoljcima na specifičnoj vizualnoj analognoj skali ili na kontrolnoj listi addiction research center inventory (arci) 49.
thymanax hat kein missbrauchspotential, wie in studien an gesunden probanden mit hilfe einer speziellen visuellen analogskala oder auch der addiction research center inventory (arci) 49- punkte-liste festgestellt wurde.

pet randomiziranih ispitivanja obuhvaćala su ukupno 3734 bolesnika s metastatskim kolorektalnim karcinomom, kod kojih se mogla detektirati ekspresija egfr-a i kod kojih je indeks općeg statusa po ecog skali bio ≤ 2.
an den fünf randomisierten studien nahmen insgesamt 3.734 patienten mit egfr-exprimierendem, metastasierendem kolorektalkarzinom und einem ecog-performance-status von ≤ 2 teil.

peroralno i intravenski primijenjen topotekan pokazali su slično ublažavanje simptoma u bolesnika s recidivirajućim karcinomom pluća malih stanica osjetljivim na liječenje prema samoprocjeni bolesnika u standardiziranim upitnicima na otvorenoj (unblinded) skali procjene simptoma u svakoj od ove dvije studije.
orales und intravenöses topotecan waren mit einer ähnlichen symptomlinderung bei patienten mit rezidiviertem, sensitivem sclc in der selbsteinschätzung der symptome durch die patienten mittels einer unverblindeten bewertungsskala in jeder der zwei studien verbunden.