Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kosovski premijer agim Čeku pozvao je prošlog mjeseca na glasovanje svoje sunarodnjake u južnoj srbiji.
kosovski premijer agim Čeku pozvao je prošlog meseca svoje sunarodnike u južnoj srbiji da glasaju.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
pozvao je svoje sunarodnjake da uče njemački i unaprijede svoje znanje o zakonima i običajima te zemlje.
on je pozvao svoje sunarodnike da nauče nemački i unaprede svoje poznavanje lokalnih zakona i običaja.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
nastojanje da se njegove sunarodnjake uvjeri da pruže podršku članstvu u savezu zbog toga možda i nije uzaludan sizifov trud.
zbog toga pokušaj da se njegovim zemljacima „proda“ ulazak u nato na kraju možda i neće biti sizifovski posao.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
da, htio bih ja sam proklet biti, odvojen od krista, za braæu svoju, sunarodnjake svoje po tijelu.
jer bih eleo da ja sam budem odluèen od hrista za braæu svoju koja su mi rod po telu,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hashim thaci izjavio je kako će njegova vlada također jamčiti sigurnost svih etničkih manjina i pozvao svoje sunarodnjake albance na poštivanje prava srba i težnju pomirenju.
hašim taći je izjavio da će njegova vlada takođe garantovati bezbednost svim etničkim manjinama i pozvao svoje sunarodnike albance sa poštuju prava srba i teže pomirenju.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
u međuvremenu, u crkvi svetog marka u beogradu održan je vjerski obred u znak sjećanja na žrtve operacije koju srbi vide kao agresiju na svoje sunarodnjake u zapadnoj slavoniji.
u međuvremenu, u crkvi svetog marka u beogradu održana je služba u znak sećanja na žrtve operacije koju srbi vide kao agresiju na svoje sunarodnike u zapadnoj slavoniji.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
"ići će diljem zemlje... kako bismo podsjetili sve naše sunarodnjake na važnost baklje, važnost olimpijskih igara, da je sve započelo ovdje."
„ići će širom zemlje ... da bismo podsetili sve naše sunarodnike na značaj štafete, značaj olimpijskih igara, da je sve počelo ovde.“
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"za srbijansku vladu svaki srbin na kosovu punopravni je državljanin srbije i naša je dužnost učiniti sve što možemo kako bi osigurali normalne životne uvjete za naše sunarodnjake", kazao je koštunica tanjugu.
"za srpsku vladu svaki srbin na kosovu je punopravni državljanin srbije i naša je dužnost da učinimo sve što možemo da osiguramo normalne životne uslove za naše sunarodnike", rekao je on tanjugu.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование