Вы искали: aramejce (Хорватский - Турецкий)

na poèetku godine ben-hadad podiže aramejce i poðe na afek da vojuje s izraelom.
İlkbaharda aramlıları toplayıp İsraillilerle savaşmak üzere afek kentine gitti.

tada se joab i vojska koja je bila s njim poèeše primicati da udare na aramejce, ali oni pobjegoše pred njima.
yoavla yanındakiler aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, aramlılar onlardan kaçtı.

hadadezer posla glasnike i sabra aramejce što su s one strane rijeke. ovi doðoše u helam pod vodstvom Šobaka, vojvode hadadezerove vojske.
hadadezer, haber gönderip fırat irmağının karşı yakasındaki aramlıları çağırttı. aramlılar hadadezerin ordu komutanı Şovakın komutasında helama gittiler.

sedam dana bijahu utaboreni jedni suèelice drugima. sedmoga dana zametnu se boj i izraelci poubijaše aramejce, stotinu tisuæa pješaka u jedan jedini dan.
birbirlerine karşı ordugah kuran aramlılarla İsrailliler yedi gün beklediler. yedinci gün savaş başladı. İsrailliler bir gün içinde yüz bin aramlı yaya asker öldürdü.

a aramejci, vidjevši gdje su ih potukli izraelci, uputili su poslanike i doveli aramejce što su s onu stranu rijeke, na èelu sa Šofakom, vojvodom hadadezerove vojske.
İsraillilerin önünde bozguna uğradıklarını gören aramlılar, ulaklar gönderip fırat irmağının karşı yakasında, hadadezerin ordu komutanı Şofakın komutasındaki aramlıları çağırdılar.

kenaanin sin sidkija napravi sebi željezne rogove i reèe: "ovako veli jahve: njima æeš bosti aramejce dokle ih god ne zatreš."
kenaana oğlu sidkiya, yaptığı demir boynuzları göstererek şöyle dedi: ‹‹rab diyor ki, ‹aramlıları yok edinceye dek onları bu boynuzlarla vuracaksın.› ››

"sinovi izraelovi, niste li za me kao i kušani" - rijeè je jahvina. "ne izvedoh li ja izraela iz zemlje egipatske, kao filistejce iz kaftora i aramejce iz kira?"
aramlıları kîrden çıkaran ben değil miyim?