Вы искали: građane (Хорватский - Турецкий)

za građane je prava kriza socioekonomska.
halk için asıl kriz sosyo-ekonomik.

"kosovo postoji za sve svoje građane.
seydiu, "kosova bütün vatandaşları için vardır.

niti, čini se, može izravno poduprijeti same građane.
görünen o ki halkın kendisini de doğrudan destekleyemiyor.

trajanov je pozvao građane da se i oni priključe.
trajanov halkı etkinliklere katılmaya davet etti.

wisner poziva građane kosova na okretanje ka budućnosti
wisner'den kosova halkına geleceğe bakma çağrısı

"mediji imaju veliki utjecaj na obične građane.
zivanoviç, "medyanın sıradan vatandaş üzerinde büyük bir etkisi var.

"snimke iz sudnica najveće su upozorenje za hrvatske građane.
kristiç, "mahkeme salonlarında çekimiş olan resimler hırvat vatandaşlarına en büyük uyarıdır.

inicijativa vlade razveselila je građane, banke i građevinske tvrtke.
hükümetin girişimi halkı, bankaları ve inşaat firmalarını heyecanlandırdı.

obveza je rumunjske države informirati građane o sadržaju sporazuma."
anlaşmanın içeriği hakkında halkını bilgilendirmek, romen devletinin yükümlülüğüdür."

obećao je naporan rad njegove vlade na osiguranju boljitka za sve građane.
başbakan, hükümetinin bütün halkın refahını sağlamak için sıkı çalışacağına söz verdi.

"svaka zemlja koja ima resurse treba ih koristiti za vlastite građane.
basescu, "Öz kaynakları olan her ülke, bunları halkının yararına kullanmalıdır.

"srbija želi kompromis za kosovo i metohiju, koji će obuhvatiti sve građane.
tadiç, "sırbistan, kosova ve metohija konusunda, bütün vatandaşları kapsayacak bir uzlaşma istemektedir.

ankete kontinuirano pokazuju kako građane makedonije najviše zabrinjava siromaštvo. [afp]
yapılan anketler makedon vatandaşları en çok endişelendiren sorunun yoksulluk olduğunu gösteriyor. [afp]

"u srijedu se otvara natječaj za vojačenje u kss za sve građane republike kosova.
kfor'dan yapılan açıklamada, "Çarşamba günü, kosova cumhuriyeti'nin bütün vatandaşları için ksf'ye üye olma konulu bir yarışma başlatılacak.

država bi trebala štititi građane od takvih prijevara", kazao je perišić za setimes.
devlet vatandaşlarını bu gibi sahtekârlıklardan korumalı." dedi.

"ovakvi izgredi samo će ojačati našu odlučnost za uspostavu vladavine zakona za sve građane kosova.
holkeri,"bu gibi olaylar yalnızca, bizim tüm kosova halkının yararı için hukukun üstünlüğünü tesis etme yolundaki kararlığımızı artıracak.

neovisnost nam je, međutim, omogućila učiniti za sebe ono što se moramo učiniti za naše građane”.
ancak bağımsızlık, vatandaşlarımız için yapılması gereken şeyi kendimizin yapmamıza olanak sağlamıştır."

posrednik unije u razgovorima robert cooper izjavio je kako je sporazum "važan za obične građane".
birliğin müzakerelerdeki arabulucusu robert cooper, anlaşmanın "sıradan vatandaş" için çok önemli olduğunu söyledi.

"bitno je imati informacije za sve građane bih i natjerati na uporabu interneta", ističe Čurčić.
curciç, "asıl nokta, tüm bh halkını ilgilendiren bilgileri vermek ve halkı İnternet kullanımına zorlamak" dedi.

"kada kažemo demokratsko društvo, mislimo na bolje kosovo za sve njegove građane", kazao je premijer.
başbakan, "demokratik toplum derken, bütün vatandaşları için daha iyi bir kosova demek istiyoruz," şeklinde konuştu.