Вы искали: primljena (Хорватский - Финский)

%u primljena
%u vastaanotettu

primljena porukacomment
uusi viesticomment

primljena je nova porukacomment
uusi viesti vastaanotettucomment

primljena je dolazna porukaname
viesti on saapunutname

primljena greška od upravitelja:% 1
virheviesti vastaanotettu tulostustenhallinnalta:% 1

primljena je dolazna poruka u prozoru djelatnog razgovoraname
aktiiviseen keskusteluikkunaan on saapunut uusi viestiname

primljena veza od% 1, na čekanju (čekanje potvrde)
saatiin yhteys osoitteesta% 1, pidossa (odottaa varmistusta)

primljena je servisna poruka (npr. zahtjev za autorizacijom) name
palveluviesti on vastaanotettu (esim. tunnistautumispyyntö) name

nije moguće dohvatiti podatke o pisaču. primljena pogreška:
tulostimen tietoja ei voitu hakea. virhe vastaanotettu:

kad bi se jelo od toga jela treæi dan, bilo bi odvratno i žrtva ne bi bila primljena.
jos sitä syödään kolmantena päivänä, niin se on saastaista, ei otollista.

nije moguće dohvatiti podatke o pisaču. primljena poruka iz sustava ispisa:% 1.
tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1

nepoklapanje verzije kgame- a! očekivana verzija:% 1 primljena verzija:% 2
kgame- versiovirhe! odotettu versio:% 1 vastaanotettu versio:% 2

junca ili ovcu s kakvim udom protegnutim ili prikaæenim možeš prinijeti kao dragovoljan prinos, ali kao žrtva zavjetnica neæe biti primljena.
härän tai lampaan, joka on jäseniltään muodoton tai vaivainen, sinä saat uhrata vapaaehtoisena uhrina, mutta lupausuhriksi se ei ole otollinen.

primljena je mrežna pogreška! broj pogreške:% 1 poruka pogreške:% 2
vastaanotettiin verkkovirhe! virhenumero:% 1 virheviesti:% 2

nije moguće izvršiti zadatak "% 1" na odabranim zadacima. primljena pogreška od upravitelja:
ei voitu suorittaa toimenpidettä "% 1" valituille töille. hallinnasta vastaanotettu virhe:

) razdvojene subvencije ne plaćaju se na osnovi proizvedene količine, već na osnovi povijesnih prava (primljena uplata u referentnoj godini).
) euroopan kuuman kesän 2003 on esimerkiksi arvioitu johtaneen 10 miljardin euron taloudellisiin tappioihin viljelylle, karjalle ja metsätaloudelle kuivuuden, kuumuusstressin ja tulipalojen yhteisvaikutuksena.

"ako bi tko jeo meso žrtve prièesnice i treæi dan, žrtva neæe biti primljena niti æe onome koji je prinosi biti uraèunata. to je meso kvarno, i onaj koji od toga jede neka i posljedice krivnje snosi!
jos yhteysuhriteuraan lihaa syödään kolmantena päivänä, ei se ole otollinen eikä sitä lueta tuojan hyväksi, vaan se on saastaista; jokainen, joka sitä syö, joutuu syynalaiseksi.

ako tko prinosi jahvi žrtvu prièesnicu da izvrši kakav zavjet ili uèini dragovoljan prinos, bilo od krupne ili sitne stoke, ta životinja, da bude primljena, mora biti bez mane; nikakve mane na njoj ne smije biti.
jos joku tuo herralle yhteysuhrin raavaista tai lampaista, joko lupausta täyttääkseen tai vapaaehtoisena uhrina, olkoon eläin virheetön ollakseen otollinen; älköön siinä olko mitään vammaa.