Вы искали: smrt (Хорватский - Финский)

smrt
kuolema

drogom uzrokovana smrt
huumekuolema

kao posljednji neprijatelj bit æe obeskrijepljena smrt
vihollisista viimeisenä kukistetaan kuolema.

tako smrt djeluje u nama, život u vama.
niinpä siis kuolema tekee työtään meissä, mutta elämä teissä.

dragocjena je u oèima jahvinim smrt pobožnika njegovih.
kallis on herran silmissä hänen hurskaittensa kuolema.

jer joj kuæa tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.
sillä hänen huoneensa kallistuu kohti kuolemaa, hänen tiensä haamuja kohden.

jahve daje smrt i život, ruši u Šeol i odande diže.
herra antaa kuoleman ja antaa elämän, hän vie alas tuonelaan ja tuo ylös jälleen.

blago steèeno jezikom lažljivim nestalna je ispraznost onih koji traže smrt.
jotka hankkivat aarteita petollisin kielin, ovat haihtuva tuulahdus, hakevat kuolemaa.

ako tko uèini grijeh koji zaslužuje smrt te bude pogubljen vješanjem o stablo,
jos joku on tehnyt itsensä syypääksi rikkomukseen, josta rangaistaan kuolemalla, ja hänet surmataan, ja sinä ripustat hänet hirteen,

izbavi one koje vode u smrt; i spasavaj one koji posræuæi idu na stratište.
pelasta ne, joita kuolemaan viedään, pysäytä ne, jotka surmapaikalle hoippuvat.

jer gdje je posrijedi savez-oporuka, potrebno je dokazati smrt oporuèitelja.
sillä missä on testamentti, siinä on sen tekijän kuolema toteennäytettävä;

doista, kad god jedete ovaj kruh i pijete èašu, smrt gospodnju navješæujete dok on ne doðe.
sillä niin usein kuin te syötte tätä leipää ja juotte tämän maljan, te julistatte herran kuolemaa, siihen asti kuin hän tulee.

a ako se ogriješi o mene, udi svojoj duši: svi koji mene mrze ljube smrt."
mutta joka menee minusta harhaan, saa vahingon sielullensa; kaikki, jotka minua vihaavat, rakastavat kuolemaa."

"brat æe brata predavati na smrt i otac dijete. djeca æe ustajati na roditelje i ubijati ih.
ja veli antaa veljensä kuolemaan ja isä lapsensa, ja lapset nousevat vanhempiansa vastaan ja tappavat heidät.

"evo, uzlazimo u jeruzalem i sin Èovjeèji bit æe predan glavarima sveæenièkim i pismoznancima. osudit æe ga na smrt
"katso, me menemme ylös jerusalemiin, ja ihmisen poika annetaan ylipappien ja kirjanoppineitten käsiin, ja he tuomitsevat hänet kuolemaan

"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku neæe nauditi druga smrt."
jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki seurakunnille sanoo. sitä, joka voittaa, ei toinen kuolema vahingoita.`

"smrt se ušulja kroz prozore naše, uðe u dvore naše, djecu pokosi nasred ulice, mladiæe nasred trgova.
kuulkaa siis, te naiset, herran sana, ottakoon korvanne vastaan hänen suunsa puheen; opettakaa tyttärillenne valitusvirsi ja toinen toisellenne itkuvirsi.

"evo, uzlazimo u jeruzalem i sin Èovjeèji bit æe predan glavarima sveæenièkim i pismoznancima. osudit æe ga na smrt, predati poganima,
"katso, me menemme ylös jerusalemiin, ja ihmisen poika annetaan ylipappien ja kirjanoppineitten käsiin, ja he tuomitsevat hänet kuolemaan ja antavat hänet pakanain käsiin;