Вы искали: posvuda (Хорватский - Чешский)

u svemu i posvuda primamo sa svom zahvalnošæu.
kterak mnohý pokoj způsoben jest nám skrze tebe a mnohé věci v tomto národu výborně se dějí skrze tvou opatrnost, to my i všelijak i všudy se vším děkováním vyznáváme, výborný felix.

jednom petar, obilazeæi posvuda, siðe i k svetima u lidi.
stalo se pak, že petr, když procházel všecky sbory, přišel také k svatým, kteříž byli v lyddě.

i proèulo se odmah o njemu posvuda, po svoj okolici galilejskoj.
i roznesla se pověst o něm hned po vší krajině galilejské.

bez milosti njime vitla on posvuda, dok mu ovaj kuša umaæi iz ruke.
takové věci na něj dopustí bůh bez lítosti, ačkoli před rukou jeho prudce utíkati bude.

oni krenuše: obilazili su po selima, navješæivali evanðelje i lijeèili posvuda.
i vyšedše, chodili po městečkách vůkol, zvěstujíce evangelium, a uzdravujíce všudy.

oni pak odoše i propovijedahu posvuda, a gospodin suraðivaše i utvrðivaše rijeè popratnim znakovima.
a oni šedše, kázali všudy, a pán jim pomáhal, a slov jejich potvrzoval činěním divů.

u srednjem je vijeku kršćanstvo postalo glavna europska religija, a crkve su se gradile posvuda.
ve středověku se hlavním náboženstvím v evropě stalokřesťanství a téměř všude se stavěly kostely.

na jeziku roma, koji žive posvuda po europi, „dobro jutro“ je lasho dyes.
v řeči romů, kteří žijí v mnoha částech evropy se „dobré ráno“ řekne lasho dyes.

nego htjeli bismo od tebe èuti što misliš jer o toj sljedbi znamo samo da joj se posvuda proturjeèi."
ale žádámeť od tebe slyšeti, jak smyslíš; nebo víme o té sektě, že se jí všudy odpírá.

na svim raskrsnicama humak sebi podiže, posvuda sagradi sebi uzvišice. ali ne kao druge bludnice, jer si prezirala plaæu bludnièku,
stavěje sobě vysoké místo na rozcestí všeliké silnice, a výsost sobě stroje i v každé ulici. nýbrž pohrdaje darem, nejsi ani jako nevěstka,

od vas je doista ne samo rijeè gospodnja odjeknula po makedoniji i ahaji, nego se i vaša vjera u boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo.
nebo od vás rozhlásilo se slovo páně netoliko v macedonii a v achaii, ale i na všelikém místě víra vaše, kteráž jest v boha, roznesla se, takže již nepotřebí nám o tom nic mluviti.

ruku æu podiæi na njih i svu æu im zemlju pretvoriti u pustoš, od pustinje do rible, posvuda gdje borave! i spoznat æe da sam ja jahve!"
nebo vztáhnu ruku svou na ně, a učiním zemi tuto zpustlou, zpustlejší než poušť diblat, po všech obydlích jejich. i zvědí, že já jsem hospodin.

lot podiže oèi i vidje kako je dobro posvuda natapana sva jordanska dolina, kao kakav vrt jahvin, kao zemlja egipatska prema soaru. - bilo je to prije nego što je jahve uništio sodomu i gomoru. -
pozdvih tedy lot očí svých, spatřil všecku rovinu vůkol jordánu, kteráž před tím, než hospodin zkazil sodomu a gomoru, všecka až k ségor svlažována byla, jako zahrada hospodinova, a jako země egyptská.