Вы искали: pozaspale (Хорватский - Чешский)

da vas ne bi našao pozaspale ako iznenada doðe."
aby snad přijda v nenadále, nenalezl vás, a vy spíte.

i ponovno doðe i naðe ih pozaspale, oèi im se sklapale.
i přišed k nim, nalezl je, a oni zase spí; nebo byly oči jejich obtíženy.

ponovno doðe i naðe ih pozaspale. oèi im se sklapale i nisu znali što da mu odgovore.
a navrátiv se, nalezl je, ani opět spí; nebo oči jejich byly obtíženy; aniž věděli, co by jemu odpověděli.

i doðe uèenicima i naðe ih pozaspale pa reèe petru: "tako, zar niste mogli jedan sat probdjeti sa mnom?
i přišel k učedlníkům, a nalezl je, ani spí. i řekl petrovi: tak-liž jste nemohli jediné hodiny bdíti se mnou?