Вы искали: ok, beru tě za slovo (Чешский - Английский)

za slovo
for a word

děkuji za slovo.
thank you for the floor.

vezměte nás za slovo.
products. take us at our word.

(sl) děkuji za slovo.
(sl) thank you for the floor.

děkuji za slovo, pane předsedající.
- mr president, thank you for giving me the floor.

(hu) děkuji vám za slovo.
(hu) thank you for the floor.

děkuji vám za slovo, pane předsedající.
thank you for the floor, mr president.

přišel snad čas vzít je za slovo?
has the time come to take them at their word?

-za slovo ve sloupci"název"
7. consequently, no 22 is amended as follows:

děkuji vám za slovo, vážený pane předsedající.
thank you for the floor, mr president.

(hu) děkuji vám za slovo, paní předsedající.
(hu) thank you for the floor, madam president.

(hu) vážená paní předsedající, děkuji za slovo.
(hu) thank you very much, madam president.

druhé vysvětlení, upřednostňované sarkozym, bere meraha za slovo.
the other explanation, favored by sarkozy, takes merah at his word.

(pl) pane předsedající, upřímně vám děkuji za slovo.
(pl) mr president, thank you very much for allowing me to speak.

za slovo „dne“ se zapíše datum udělení víza.
the date of issue is indicated after ‘on’.

za slovo "pŘÍloha" se vkládá označení "i";
'i' shall be added after the word 'annex';

(hu) velice děkuji za slovo, pane předsedající, paní komisařko.
(hu) thank you very much for the floor, mr president, madam commissioner.

mají tě za delikventa nebo si tě nevšímají
call you delinquent or leave you ignored

vezme tě za ruku apovede tě skrz oheň.
he will take you by your hand and lead you through the fire!

chci svůj hřích. označuji tě za lhářku.
leave me alone. i want my sin. i brand you a liar.