Вы искали: připadajících (Чешский - Греческий)

-kvůli změně povahy nebo úkolů připadajících na pracovní místo,
2. Επίδομα συντηρούμενων τέκνων ή προσώπωνΤο επίδομα αυτό:

x= procento ročních výdajů přímo nebo nepřímo připadajících na vydávání osvědčení
x= το ποσοστό των ετήσιων δαπανών που καταλογίζονται άμεσα ή έμμεσα στιςεργασίες πιστοποίησης

opakované použití prostředků připadajících na podporu z fondů esi až do skončení období způsobilosti
Επαναχρησιμοποίηση πόρων που αποδίδονται στη συνεισφορά των ΕΔΕΤ μέχρι τη λήξη της περιόδου επιλεξιμότητας

b) kontroluje většinu hlasů připadajících na společenské podíly vydané takovým podnikem nebo
β) διαθέτει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου που συνδέονται με τα μερίδια της επιχειρήσεως-

počet vyučovacích hodin připadajících na jeden den se pohybuje od 4 do 7, v závislosti na věku dítěte.
Το ημερήσιο ωρολόγιο πρόγραμμα εί­ναι από τέσσερις μέχρι επτά ώρες και εξαρτάται από την ηλικία του παιδιού.

b) pokud jsou požadována vědecká posouzení a předpovědi, popis všech faktorů a prognóz připadajících v úvahu a
β) στις περιπτώσεις που αιτούνται επιστημονικές εκτιμήσεις ή προβλέψεις, την περιγραφή οποιουδήποτε παράγοντος ή υποθέσεως που θα ληφθεί υπόψη·

tyto příspěvky nepřekročí 30 % způsobilých nákladů projektu nebo 20 % nákladů připadajících na členské státy kryté fondem soudržnosti.
Οι εισφορές αυτές δεν μπορούν να υπερβούν το 30 % των επιλέξιμων δαπανών του έργου ή το 20 % για τα κράτη μέλη που καλύπτονται από το Ταμείο Συνοχής. Στην περίπτωση αυτή, ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:

a) drží většinu upsaného základního kapitálu takového podniku;b) kontrolují většinu hlasů připadajících na společenské podíly vydané takovým podnikem nebo
γ) μπορούν να διορίζουν άνω του ημίσεως των μελών του διοικητικού, διευθυντικού ή εποπτικού οργάνου της επιχείρησης.

princip dodatečnosti: u regionů připadajících v úvahu v rámci cíle „konvergence“ prověří komise a členské státy úroveň veřejných výdajů.
Η αρχή τη piροσθετικότητα: για τι piεριφέρειε piου καλύpiτονται αpiό το στόχο τη σύγκλιση, η Εpiιτροpiή και το ενδιαφερόενο κράτο έλο ελέγχουν το εpiίpiεδο των δηοσίων δαpiανών.

g) "nepřímými náklady" rozumí podíl obecných nákladů agentury připadajících na vydávání osvědčení, včetně nákladů na vývoj části předepsaných materiálů;
η) "πραγματικό κόστος": η καθαρή δαπάνη στην οποία προβαίνει ο Οργανισμός·

dotyčným účastníkům s ohledem na maximální množství připadající na každého z nich nebo
κατανέμοντάς την μεταξύ των σχετικών προσφερόντων σε σχέση με μία μέγιστη ποσότητα που καθορίζεται για κάθε έναν από αυτούς, ή