Вы искали: mužstvo (Чешский - Испанский)

mužstvo
equipo

zápasy v kriketu, jichž se účastní anglické mužstvo
cricket test matches (partidos jugados en inglaterra)

všechny zápasy, jichž se účastní belgické fotbalové mužstvo, muži
todos los partidos en que participe la selección belga masculina de fútbol

příslušné sportovní události se účastní národní mužstvo či národní reprezentanti.
un acontecimiento en el que participen el equipo o los representantes nacionales del deporte considerado.

zda se události účastní irské národní nebo jiné mužstvo nebo jednotliví irští sportovci;
si el acontecimiento entraña la participación de un equipo nacional o no, o de nacionales irlandeses;

finále a semifinále ligy mistrů a poháru uefa, jichž se účastní italské mužstvo;
la final y las semifinales de la liga de campeones y de la copa de la uefa cuando en ellas participen equipos italianos,

události se účastní národní mužstvo v určité sportovní disciplíně v rámci významného mezinárodního turnaje;
en el acontecimiento supone la participación del equipo nacional de una determinada disciplina deportiva en un torneo internacional de gran importancia.

finále mistrovství evropy v kopané a všechny zápasy, jichž se účastní italské národní mužstvo;
la final y todos los partidos de la selección italiana en el campeonato de europa de fútbol,

finále poháru uefa, pokud v něm hraje francouzské mužstvo, jež se účastnilo jednoho z francouzských mistrovství;
la final de la copa de la uefa cuando participe una entidad deportiva inscrita en uno de los campeonatos de francia.

finále mistrovství evropy v ragby, pokud v něm hraje francouzské mužstvo, jež se účastnilo jednoho z francouzských mistrovství;
la final de la copa de europa de rugby cuando participe una entidad deportiva inscrita en uno de los campeonatos de francia.

všechny zápasy, jichž se v oficiální soutěži účastní italské národní fotbalové mužstvo, na domácí půdě i na hřišti soupeře;
todos los partidos de la selección italiana de fútbol, en campo propio o a domicilio, en competiciones oficiales,

událost se koná v rámci významné mezinárodní soutěže nebo je soutěží, jíž se účastní národní tým, mužstvo belgického klubu nebo jeden či více belgických atletů;
el acontecimiento se produce en el marco de una competición internacional importante o se trata de un partido en el que participa el equipo nacional, un equipo de un club belga o uno o más deportistas belgas;

mužstvo, které možná nemělo perfektní složení, ale dokázalo nám vyhrát zlatou medaili a přinést velkou radost, bylo mužstvo z olympijské kvalifikace v roce 1995 v argentinském neuquénu.
un equipo que quizás no era el mejor en términos de personal, pero nos dio una medalla de oro y una gran alegría fue el del preolímpico del 1995 en neuquén, argentina.

kopaná (muži): všechny zápasy, jichž se účastní národní mužstvo, a všechny finálové zápasy mistrovství světa a mistrovství evropy;
fútbol (masculino): todas las competiciones de la selección nacional y todas las competiciones de la fase final de la copa del mundo y del campeonato de europa.

h) padáky a příslušné vybavení používané pro bojové mužstvo, shoz nákladu nebo zpomalení "letadla" a pro ně speciálně určené součásti:
h) paracaídas y equipo relacionado, utilizados por el personal de combate, para el lanzamiento de material y para la deceleración de las "aeronaves", según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:

d) na ropných tankerech, chemických tankerech a tankerech na zkapalněný plyn plujících pod vlajkou členského státu se velitel, důstojníci a mužstvo byli schopni navzájem dorozumět společným pracovním jazykem nebo společnými pracovními jazyky;
d) a bordo de los petroleros, de los buques cisterna para productos químicos y de los buques cisterna para gases licuados que naveguen bajo pabellón de un estado miembro, el capitán, los oficiales y los marineros deberán poder comunicarse entre sí en una o varias lenguas de trabajo comunes;

(3) nové pravidlo v/3 úmluvy sctw, které bylo přidáno usnesením msc.66(68), předepisuje povinné minimální požadavky výcviku a kvalifikace velitelů, důstojníků, členů mužstva a ostatních osob na osobních lodích jiného typu než ro-ro.
(3) la nueva regla v/3 del convenio sctw, añadida mediante la resolución msc.66(68), prescribe los requisitos mínimos de formación y competencia para los capitanes, oficiales, marineros y demás personal de los buques de pasaje que no sean de transbordo rodado.