Вы искали: křik (Чешский - Латинский)

křik
ululatus

potřín bude moáb, slyšán bude křik maličkých jeho.
contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu

nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.
quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperu

aby dokázal, že připouští k sobě křik nuzného, a volání chudých že vyslýchá.
ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperu

od hřmotu pádu jejich třásti se bude ta země, hlas a křik jejich slyšán bude u moře rudého.
a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari rubro auditus est vocis eiu

i bude křik veliký po vší zemi egyptské, jakéhož nebylo prvé, a jakéhož nikdy nebude více.
eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es

muži pak, kteříž nezemřeli, raněni byli neduhy na zadku, tak že křik města vstupoval až k nebi.
fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelu

nad to, já slyšel jsem křik synů izraelských, kteréž egyptští v službu podrobují, a rozpomenul jsem se na smlouvu svou.
ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me

i řekl hospodin: proto že rozmnožen jest křik sodomských a gomorských, a hřích jejich že obtížen jest náramně:
dixit itaque dominus clamor sodomorum et gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimi

a to pro křik nepřítele, pro nátisk bezbožníka; neboť sčítají na mne lživé věci, a s vzteklostí se proti mně postavují.
ab altitudine diei timebo ego vero in te sperab

(lidu pak byl přikázal jozue, řka: nebudete křičeti, ani slyšán bude hlas váš, ani vyjde slovo z úst vašich až do dne toho, v němž řeknu vám: křičte, i budete křičeti.)
praeceperat autem iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamin