Вы искали: odůvodňují (Чешский - Литовский)

okolnosti řádně odůvodňují překročení expozice,
aplinkybės tinkamai pagrindžia tai, kad viršijamos erv;

odůvodňují-li to okolnosti, mohou příslušné orgány:
esant pateisinamoms aplinkybėms, kompetentingos institucijos gali:

tyto orgány žádosti vyhoví, pokud to okolnosti odůvodňují.
muitinė patenkina šį prašymą, jei aplinkybės tai pateisina.

polské orgány podmínku bydliště odůvodňují rovněž nezbytností kontroly
lenkijos valdžios institucijos gyvenamosios vietos sąlygą taip pat grindžia

c) údaje o činnostech, které odůvodňují žádost o uznání,
c) veiklos rūšių, pateisinančių pripažinimo prašymą, sąrašas;

c) údaje o činnostech, které odůvodňují žádost o uznání;
c) veiklos rūšių, kuriomis grindžiama paraiška dėl grupės pripažinimo, sąrašas;

odůvodňují-li to okolnosti, může soud povolit doplňující písemná vyjádření.
esant pateisinamoms aplinkybėms, tarnautojų teismas gali leisti pateikti papildomas pastabas raštu.

- tuto tříletou lhůtu lze prodloužit, pokud to zvláštní okolnosti odůvodňují,
- susidarius ypatingoms aplinkybėms nurodytasis trejų metų laikotarpis gali būti pratęstas,

— případy, které odůvodňují použití vyjednávacího řízení bez zveřejnění oznámení o zakázce
— atvejai, pateisinantys derybų procedūros taikymą, kai skelbimas apie pirkimą nėra skelbiamas

Žádost byla doprovozena vysvětlením důvodů, které podle nizozemska odůvodňují zavedení těchto předpisů.
kartu su prašymu buvo pateiktas priežasčių, kurios jų nuomone pateisina nuostatų įvedimą, paaiškinimas.

b) druh dodávaných produktů a jejich výživová hodnota, které odůvodňují dané opatření;
b) tiektinų produktų tipas ir jų mitybinė vertė ryšium su operacijos motyvais;

- u vyjednávacích řízení okolnosti uvedené v článku 7, které odůvodňují použití tohoto řízení.
- jeigu pasirinktos derybos, būtina nurodyti 7 straipsnyje išvardytas priežastis, kurios pateisintų šios procedūros taikymą.

- u vyjednávacích řízení, okolnosti uvedené v článku 6, které odůvodňují použití tohoto řízení.
- jeigu buvo taikomas derybų būdas, 6 straipsnyje nurodytos aplinkybės, pagrindžiančios šių procedūrų taikymą.

c – prvky, které odůvodňují jednání, jež je jinak zneužitím (druhá předběžná otázka)
c — elgesio, kuris paprastai piktnaudžiavimu, pateisinimas klausimas)

c) počet příjemců, který odůvodňuje rozdělovaná množství;
c) gavėjų skaičius, pagrindžiantis paskirstytinas apimtis;