Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
im vergleich dazu liegt die leerstandsquote in den alten bundesländern bei 3,1 %.
im vergleich dazu liegt die leerstandsquote in den alten bundesländern bei 3,1 %.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bei jährlichen kosten von 95000 eur für die verbreitung eines dvb-t-programms in nürnberg liegt die beihilfeintensität somit bei rund 41 %.
bei jährlichen kosten von 95000 eur für die verbreitung eines dvb-t-programms in nürnberg liegt die beihilfeintensität somit bei rund 41 %.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(21) bei prosiebensat.1, der ebenfalls ein ganzer multiplex zugeteilt wurde, liegt die geplante finanzielle förderung für den gesamten fünfjahreszeitraum in jedem jahr bei 550000 eur.
(21) bei prosiebensat.1, der ebenfalls ein ganzer multiplex zugeteilt wurde, liegt die geplante finanzielle förderung für den gesamten fünfjahreszeitraum in jedem jahr bei 550000 eur.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
während die gesamte leerstandsquote in den neuen ländern 14,2 % beträgt, liegt die entsprechende quote in berlin bei 5,32 % für wohnungen in privatbesitz und bei 8,77 % für kommunale wohnungen.
während die gesamte leerstandsquote in den neuen ländern 14,2 % beträgt, liegt die entsprechende quote in berlin bei 5,32 % für wohnungen in privatbesitz und bei 8,77 % für kommunale wohnungen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
"die kommission teilt ihnen mit, dass sie beschlossen hat, im anschluss an das urteil des gerichtes erster instanz der europäischen gemeinschaften vom 1. dezember 2005 in der rechtssache t-27/02 (kronofrance sa/kommission) und nachdem sie die anmeldung der deutschen behörden zu der vorstehenden beihilfe erneut geprüft hat, ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 egv in bezug auf die vorstehende beihilfe zu eröffnen.
"die kommission teilt ihnen mit, dass sie beschlossen hat, im anschluss an das urteil des gerichtes erster instanz der europäischen gemeinschaften vom 1. dezember 2005 in der rechtssache t-27/02 (kronofrance sa/kommission) und nachdem sie die anmeldung der deutschen behörden zu der vorstehenden beihilfe erneut geprüft hat, ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 egv in bezug auf die vorstehende beihilfe zu eröffnen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.