Вы искали: přistoupit k zavedení (Чешский - Немецкий)

mohu přistoupit k svědkyni...?
darf ich die zeugin befragen? - gestattet.

- mohu přistoupit k svědkovi?
- wilfred keeley. darf ich den zeugen befragen?

vzhledem k zavedení eura 1.
angesichts der einführung des euro am 1.

můžeme přistoupit k obchodu?
kommen wir zum geschäft.

není možné přistoupit k% 1.
zugriff nicht möglich auf: %1

- můžu přistoupit k oknu, prosím?
- darf ich mich bitte ihrem fenster nähern? - nein!

nelze přistoupit k vizitce:% 1
auf vcard kann nicht zugegriffen werden: %1

můžeme přistoupit k dalšímu kroku.
wir können einen schritt weitergehen.

k zavedení této zásady do praxe:
für die praktische umsetzung dieses grundsatzes ist folgendes erforderlich:

místopředsedkyně navrhla přistoupit k hlasování.
die vize-präsidentin schlägt vor, zur abstimmung überzugehen.

je třeba přistoupit k novým jmenováním,
die Ämter sollten daher neu besetzt werden —

- vaše ctihodnosti, mohu přistoupit k svědkovi?
euer ehren, ich bitte um eine befugung, um dem zeugen entgegen zu kommen.

- Žádám o dovolení přistoupit k svědkyni.
gestatten sie, daß ich die zeugin befrage? - gestattet.

k zavedení této zásady je třeba mít:
zur umsetzung dieses grundsatzes ist folgendes erforderlich:

stanovisko k zavedení eura( con/ 1996/13)
stellungnahme zur einführung des euro( con/ 1996/13)

pak tedy budu muset přistoupit k hlubším metodám.
dann werde ich auf eine tiefere extraktion zurückgreifen.

- můžeme přistoupit k další nabídce, prosím?
hören wir noch ein gebot?

4.4 argumenty uživatelů k zavedení antidumpingových opatření
4.4. argumente der verwender zur einführung von antidumpingmaßnahmen

povinnost zaměstnavatele přistoupit k určení a hodnocení rizik,
pflicht des arbeitgebers, die risiken zu ermitteln und zu bewerten;

tím svůj případ uzavírám. můžeme přistoupit k hlasování?
ich beende meine anklage.