Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
také i kráva a nedvědice spolu pásti se budou, a plod jejich spolu ležeti, lev pak jako vůl plevy jísti bude.
ku og bjørn skal beite sammen, deres unger skal ligge hos hverandre, og løven skal ete halm som oksen.
dánský poradce sítě eures, jørgen uldall-ekman, se rozhodl, že pozornost lidí nejlépe upoutá kráva eures.
eures-rådgiver jørgen uldall-ekman mente at en eures-ku var nettopp det som skulle til for å fange folks oppmerksomhet.
odpověděl: "hle, pán praví: a má to být kráva ani příliš stará, ani jalovice mladá, nýbrž věku středního mezi nimi.
og moses sa: «gud sier at det skal være en ku, ikke gammel, ikke ung, men midt imellom.
odpověděl: "hle, pán praví: nechť kráva ta není znavena obděláváním země a zavodňováním polí, ať je zachovalá, bez vady."
moses sa: «gud sier at det skal være en ku som ikke er skjemt av pløying eller vanning, lytefri og frisk.»
a hle, pravil mojžíš lidu svému: "bůh vám přikazuje, abyste obětovali krávu!" Řekli: "neděláš si z nás posměšky?"
og den gang moses sa til sitt folk: «gud befaler dere å ofre en ku,» og de svarte: «spøker du med oss?»